David Frizzell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cajun Invitation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cajun Invitation » de David Frizzell.
Paroles
Night times always party time
In the streets of New Orleans
With the goodtime crowd
The music’s loud
In the land of Cajun queens
Just sitting on the barstool
Down to my last cigarette
When she walked through
The smoke-filled room
And our eyes met
And she said
E’tes tu en pour
I couldn’t keep from letting know
That I was thinking sure
Et tufe duce me I said I don’t know what you’re saying
But it sure sounds good to me We had a drink and then I think
She must’ve read my mind
Desire let up my face
Just like that barroom neon sign
And as we danced I held her close
And she whispered in my ear
A Cajun invitation softly
So no one else could hear
She whispered
Voulez vous coucher avec moi?
I said I don’t speak the language
But I’m ready when you are
Voulez vous coucher avec moi?
You’re sounding awful sexy
And I’m feeling oolala
Things weren’t the same
When morning came
'tween my cowboy in me
I kissed her as I whispered
Tu etes magnifique
What will it take to make you
Wanna to stay with me a while?
Just a Cajun invitation
And your sweet southern smile
Voulez vous coucher avec moi?
It didn’t take you long to learn
And I’m ready when you are
Voulez vous coucher avec moi?
You’re a sexy cowboy
and you got me feeling oolala
Traduction des paroles
Nuit fois toujours partie temps
Dans les rues de la Nouvelle-Orléans
Avec la foule goodtime
La musique est forte
Au pays des reines Cajun
Juste assis sur le tabouret de bar
Jusqu'à ma dernière cigarette
Quand elle marchait à travers
La chambre remplie de fumée
Et nos yeux se sont rencontrés
Et elle a dit
E'tes tu en verser
Je ne pouvais pas ne pas le laisser savoir
Que je pensais bien sûr
Et tufe duce me j'ai dit Je ne sais pas ce que vous dites
Mais ça m'a l'air bien on a bu un verre et puis je pense
Elle doit avez lu mon esprit
Désir laisser mon visage
Juste comme cette enseigne au néon barroom
Et pendant que nous dansions je la tenais près
Et elle chuchota dans mon oreille
Une invitation Cajun doucement
Si personne d'autre ne pouvait entendre
Murmura-t-elle
Voulez vous coucher avec moi?
J'ai dit que je ne parlais pas la langue
Mais je suis prêt quand tu l'es
Voulez vous coucher avec moi?
Vous êtes sonne terrible sexy
Et je me sens oolala
Les choses n'étaient pas les mêmes
Quand le matin est venu
'tween mon cow-boy en moi
Je l'ai embrassée en chuchotant
Tu etes magnifique
Que faut-il faire pour vous faire
Tu veux rester avec moi un moment?
Juste une invitation Cajun
Et ton doux sourire du Sud
Voulez vous coucher avec moi?
Il ne vous a pas fallu longtemps pour apprendre
Et je suis prêt quand vous l'êtes
Voulez vous coucher avec moi?
Tu es un cow boy sexy
et tu m'as fait sentir oolala