David Friedman — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Different Light
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Different Light » de David Friedman.
Paroles
Don’t be afraid of the dark.
Nothing is gonna hurt you.
The shadows you see
Will turn out to be
just shadows, believe me.
Don’t you be scared of the night.
Everything’s gonna be all right.
The sun’s gonna rise
And you’ll be surprised
How beautiful things are
In a different light.
A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.
Fear turns to relief.
Joy replaces grief.
Doubt becomes Belief in a different light.
When you’re along in your bed,
Frightening thoughts can dance in your head.
Something you fear or something you hear in the darkness,
Can scare you. Things that go bump in the night.
Sometimes can give you a terrible fright.
But it’s all in your mind, and you’re going to find
The world is looking bright… in a different light.
A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.
A monster’s just a chair, no goblin on the stair.
You’ll see there’s nothing there in a different light.
So close your eyes and dream sweet dreams.
And hear the love that all around you
Nothing scary as it seems.
A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.
The night is almost gone. The day’s about to dawn.
I promise you, you’re gonna be all right.
You’re gonna see the world… in a different light.
Traduction des paroles
N'ayez pas peur de l'obscurité.
Rien ne va vous faire du mal.
Les ombres que vous voyez
Sera
juste des ombres, croyez-moi.
N'avez-vous pas peur de la nuit.
Tout va être tout droit.
Le soleil va se lever
Et vous serez surpris
Comme les choses sont belles
Dans une lumière différente.
Une lumière différente peut changer la façon dont vous regardez les choses.
Une lumière différente peut modifier ce que vous voyez.
La peur se transforme en soulagement.
La joie remplace le chagrin.
Le doute devient la croyance dans une lumière différente.
Lorsque vous êtes dans votre lit,
Des pensées effrayantes peuvent danser dans votre tête.
Quelque chose que vous craignez ou quelque chose que vous entendez dans l'obscurité,
Pouvez vous faire peur. Les choses qui vont bosse dans la nuit.
Parfois peut vous donner une peur terrible.
Mais tout est dans votre esprit, et vous allez trouver
Le monde est brillant... sous un autre jour.
Une lumière différente peut changer la façon dont vous regardez les choses.
Une lumière différente peut modifier ce que vous voyez.
Un monstre est juste une chaise, pas de gobelin sur l'escalier.
Vous verrez qu'il n'y a rien là-bas sous un jour différent.
Alors fermez les yeux et faites de beaux rêves.
Et entendre l'amour qui tout autour de vous
Rien d'effrayant comme il semble.
Une lumière différente peut changer la façon dont vous regardez les choses.
Une lumière différente peut modifier ce que vous voyez.
La nuit est presque disparu. La journée est sur le point de l'aube.
Je vous promets, tu vas être tout droit.
Vous allez voir le monde ... sous un autre jour.