David Fenley — Paroles et traduction des paroles de la chanson It'll Be Alright
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It'll Be Alright » de David Fenley.
Paroles
If I told you you were beautiful, would it be alright?
And if I told you that «I love you, love you, love you», would it make you cry?
Would you keep it all inside or would you run away and hide from me for so long?
If I told you that I need you, oh how I need you, would it be so wrong?
Because today is the day I had in mind, I wanna hear you say to me tonight, oh,
It’ll be alright, yeah baby, it’ll be alright." We’ve been walking down this
road, hand-in-hand, for a long, long time.
But it seems like only yesterday that I could say to you that I made you mine.
And at the risk of sounding sappy, I hope that I have made you happy all the
while. '
Cause I know that I’d do anything, I’ve done everything just to make you smile.
Cause today is the day I had in mind, I wanna hear you say to me tonight, oh, «It'll be alright.
It’ll be alright.» Yeah… 'cause today is the day I had in mind,
I wanna hear you say, say to me tonight, oh, «It'll be alright», yeah, oh…
If I told you you were beautiful, would it be alright?
If I told you that «I love you, love you, love you, love you, love you», would it make you cry?
Traduction des paroles
Si je vous ai dit que vous étiez belle, serait-il d'accord?
Et si je vous disais que «je t'aime, t'aime, t'aime», serait-il vous faire pleurer?
Garderiez-vous tout à l'intérieur ou fuiriez-vous et vous cacher de moi pendant si longtemps?
Si je vous disais que j'ai besoin de vous, oh comment j'ai besoin de vous, serait-ce si mal?
Parce qu'aujourd'hui est le jour que j'avais en tête, je veux t'entendre me dire ce soir, oh,
Ça va aller, ouais bébé, ça va aller."Nous avons marché le long de ce
route, main dans la main, pendant longtemps, longtemps.
Mais il semble que ce n'est qu'hier que j'ai pu vous dire que je vous ai fait mienne.
Et au risque de paraître déprimant, j'espère que je vous ai rendu heureux tous les
alors. '
Parce que je sais que je ferais n'importe quoi, j'ai tout fait pour te faire sourire.
Parce qu'aujourd'hui, c'est le jour que j'avais en tête, je veux t'entendre me dire ce soir, oh, «ça va aller.
Il m'en sortirai.» Ouais... car aujourd'hui est le jour que j'avais à l'esprit,
Je veux vous entendre dire, Dites-moi ce soir, oh, "ça va aller", Ouais, oh…
Si je vous ai dit que vous étiez belle, serait-il d'accord?
Si je vous ai dit que «je t'aime, t'aime, t'aime, t'aime, t'aime», serait-il vous faire pleurer?