David Dondero — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Shouldn't Leave a Lover Alone Too Long
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Shouldn't Leave a Lover Alone Too Long » de David Dondero.
Paroles
Shouldn’t leave a lover alone too long,
lover find another then the lover is gone.
Find yourself alone in the setting sun,
gonna take a couple years before the next dawn.
If your light is gone,
and my love is gone.
Lonesome leads to bitters and the bitters leads to pains
and the pains start bubbling from your heart to your brain.
Swear you’ll never ever make her cry again-
tears start welling in her eye again.
she was your best friend,
but you did it again.
(and again).
And i know that you’re tired of the drama,
know that you’re tired of the strain,
know that you’re tired of our love affair-
so honey, why don’t we just be friends?
well I’m the type of the guy with the wandering eye
had a couple drinks and I don’t know why
every time I see another girl walk by wandering eye starts to objectify, yeah
and I don’t know why…
I’m a natural guy
Chains like little pendants are disguised as love.
We were smothered by the touching and the kissing and the hugs.
Guess now you know I’m not the marrying type,
don’t want kids and I don’t want a wife —
just a friend for life.
(not a typical life!)
And I know that you’re tired of the drama,
know that you’re tired of the strain,
know that you’re tired of our love affair-
so honey, why don’t we just be friends?
Well, you shouldn’t leave a lover alone too long,
lover find another then the lover is gone.
Find yourself alone in the setting sun,
gonna take a couple years before the next dawn.
Traduction des paroles
Ne devrait pas laisser un amant seul trop longtemps,
amant trouver un autre puis l'amant est parti.
Trouvez-vous seul au soleil couchant,
va prendre quelques années avant la prochaine aube.
Si votre lumière a disparu,
et mon amour est parti.
Lonesome conduit à bitters et les bitters conduit à des douleurs
et les douleurs commencent à bouillonner de votre cœur à votre cerveau.
Jurez que vous ne la ferez plus jamais pleurer-
les larmes commencent à jaillir dans ses yeux à nouveau.
elle a été votre meilleur ami,
mais vous l'avez fait à nouveau.
(et encore).
Et je sais que vous êtes fatigué de la pièce de théâtre,
savoir que vous êtes fatigué de la souche,
savoir que vous êtes fatigué de notre histoire d'amour-
alors chérie, pourquoi ne pas être amis?
Eh bien je suis le genre de gars avec l'œil errant
j'ai bu quelques verres et je ne sais pas pourquoi
chaque fois que je vois une autre fille marcher par l'œil errant commence à objectiver, ouais
et je ne sais pas pourquoi…
Je suis un gars naturel
Les chaînes comme les petits pendentifs sont déguisées en amour.
Nous avons été étouffés par les attouchements et les baisers et les câlins.
Suppose que maintenant vous savez que je ne suis pas le type de marier,
Je ne veux pas d'enfants et je ne veux pas de femme —
juste un ami pour la vie.
(pas un de vie typique!)
Et je sais que vous êtes fatigué de la pièce de théâtre,
savoir que vous êtes fatigué de la souche,
savoir que vous êtes fatigué de notre histoire d'amour-
alors chérie, pourquoi ne pas être amis?
Tu ne devrais pas laisser un amant seul trop longtemps,
amant trouver un autre puis l'amant est parti.
Trouvez-vous seul au soleil couchant,
va prendre quelques années avant la prochaine aube.