David Dondero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vestige Gone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vestige Gone » de David Dondero.
Paroles
It’s Carolina, springtime again
I’m alright it’s the weekend.
Warm air night would suffice in the starlight
It’s clearing up my sight.
I’m hangin' down at the train depot,
in Clemson I feel so old
Should I stay or should I go?
The Clash was singin' but I didn’t know.
The station benches look like pews
In the church of travelin' I’m confused
What was then and what’s gonna come?
It’s the new ones
Seen it once, I saw it twice
Now a vestige gone in the night
Jesus returned to the modern world
They told him go back, it’s not good for business
You’re runnin' the regulars off get lost
We thought you died, man
Saw him there on a Sunday morn
Across from the church he was dancin' up a storm
Orange windbreaker and a beard he was tryin' hard
College Boulevard
He had his lawn chair next to the street
With an imaginary partner he’s moving his feet
The Sunday’s best they drove by and laughed
And then they pressed the gas
Seen it once, I saw it twice
Now a vestige gone in the night
Maybe he just jumped on a train
New Orleans he forgot about his pain
Met this guy with a tattooed face, he’s complainin' about
Feeling out of place
Maybe he just jumped in the lake
Strapped himself to a 500 pound weight
I don’t think he’d do it like that
Never (a cat?) like that
Swear I saw him at the Lincoln Tunnel
He stared right at me with eyes like a funnel
Suckin' me in to the New York lights
He’s crazy, but into the sights
Of every thing he ever wanted to know
It was all right there in one big show
He tripped the mundane, he lived it arcane
Never had a use for fame.
Traduction des paroles
C'est encore Carolina, le printemps
Je suis d'accord c'est le week-end.
La nuit d'air chaud suffirait dans la lumière des étoiles
C'est l'éclaircissement de ma vue.
Je suis hangin' vers le bas à la gare,
à Clemson je me sens si vieux
Devrais-je rester ou doit-je aller?
Le Clash chantait, mais je ne savais pas.
Les bancs de la station ressemblent à des bancs
Dans l'église de travelin ' je suis confus
Ce qui fut et ce qui va venir?
C'est les nouveaux
Vu une fois, je l'ai vu deux fois
Maintenant un vestige disparu dans la nuit
Jésus est retourné au monde moderne
Ils lui ont dit de rentrer, ce n'est pas bon pour les affaires
Vous êtes runnin' les habitués hors perdu
On pensait que tu étais mort
Vu là un dimanche matin
En face de l'Église, il dansait une tempête
Coupe-vent Orange et une barbe il essayait dur
Collège Boulevard
Il avait sa chaise de jardin à côté de la rue
Avec un partenaire imaginaire il bouge ses pieds
Le meilleur du dimanche ils sont passés et ont ri
Et puis ils ont appuyé sur le gaz
Vu une fois, je l'ai vu deux fois
Maintenant un vestige disparu dans la nuit
Il a peut être sauté dans un train
La Nouvelle Orléans il a oublié sa douleur
Rencontré ce gars avec un visage tatoué, il se plaint de
Se sentir hors de propos
Il a peut être sauté dans le lac
S'est attaché à un poids de 500 livres
Je ne pense pas qu'il le ferait comme ça
Jamais (un chat?) pareil
Jure que je l'ai vu au Lincoln Tunnel
Il me fixa avec des yeux comme un entonnoir
Suckin ' me dans les lumières de New York
Il est fou, mais dans le viseur
De tout ce qu'il a toujours voulu savoir
Tout était juste là dans un grand spectacle
Il a trébuché le banal, il l'a vécu arcane
Jamais eu un usage pour la gloire.