David Dondero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twenty Years
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twenty Years » de David Dondero.
Paroles
Well I got on me;
it’s my Angola prison ID.
Ain’t a place in this whole damn city willing to hire me.
It’s been twenty years.
And a horn blows from a riverboat.
It sounds the same as the day I went away.
You know it sounds just the same.
In 1979 man I was always high.
I don’t remember committing the crime,
but I remember doing the time.
It’s been twenty years.
And a horn blows from a sousaphone.
To me it sounds like a moan.
My eyes are not like yours.
My eyes are froze;
from the years in a jail cell.
In fear of my foes.
It’s been twenty years.
And a horn blows from a riverboat.
And it sounds the same as the day I went away.
You know it sounds just the same.
Traduction des paroles
Eh bien, je suis sur de moi;
c'est ma carte D'identité en Angola.
Il n'y a pas un endroit dans cette putain de ville prêt à m'embaucher.
C'est depuis une vingtaine d'années.
Et une corne de coups de bateau de rivière.
Il semble le même que le jour où je suis parti.
Vous savez qu'il semble le même.
En 1979, j'étais toujours élevé.
Je ne me souviens pas avoir commis le crime,
mais je me souviens avoir fait le temps.
C'est depuis une vingtaine d'années.
Et une corne souffle d'un sousaphone.
Pour moi, cela ressemble à un gémissement.
Mes yeux ne sont pas comme la vôtre.
Mes yeux sont gelés;
à partir des années dans une cellule de prison.
Dans la crainte de mes ennemis.
C'est depuis une vingtaine d'années.
Et une corne de coups de bateau de rivière.
Et ça sonne comme le jour où je suis parti.
Vous savez qu'il semble le même.