David Dondero — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Guitar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Guitar » de David Dondero.
Paroles
This guitar took me around the world
Got me money and it got me lose women
And it left me empty handed at the end of the line
Stranded alone, broken out of my mind
This guitar always makes me drink
Never listens to the things I think
It just goes off and does what it wanted to do
I sit back and let it wind till it’s trough
Just to play, just to play
till' i slip away
till' i slip away
This guitar fucking ruined my life
Lost me jobs and lost me wife’s
And i swear Im going to strangle its skinny neck
Turning my sweet life into a wreck
This guitar haunts me from the case
I swear I put it back in its case
But then it sweet talks it’s way back into my life
But every god damn time I gotta pay the price
Just to play, just to play
Till i slip away
Rich people i don’t like wey-wey
The lazy money ain’t got nothing to say they talk down to me like I got no education
they’re the ones who are obsessed with their sprinklers-system
Every evening when the sun goes down
I get the guitar and i walk downtown
And I drink with my friends for the happy hour
Yes I drink, I drink till' I get the power
Just to play,
Just to play
Till I slip away
Till I slip away,
Till I slip away
Till I slip away
Traduction des paroles
Cette guitare m'a pris à travers le monde
J'ai de l'argent et ça m'a fait perdre des femmes
Et il m'a laissé les mains vides à la fin de la ligne
Brin seul, brisé de mon esprit
Cette guitare me fait toujours boire
Ne jamais écouter les choses que je pense
Il se déclenche et fait ce qu'il voulait faire
Je m'assois et je laisse le vent jusqu'à ce qu'il soit creux
Juste pour jouer, juste pour jouer
jusqu'à " j'ai filer
jusqu'à " j'ai filer
Cette guitare a ruiné ma vie
J'ai perdu mon emploi et celui de ma femme
Et je jure que je vais étrangler son cou Maigre
Transformer ma douce vie en une épave
Cette guitare me hante de l'affaire
Je jure que je l'ai remis dans son étui
Mais ensuite il parle doux il est Chemin du retour dans ma vie
Mais à chaque fois je dois en payer le prix
Juste pour jouer, juste pour jouer
Jusqu'à ce que je filer
Les gens riches que je n'aime pas wey-wey
L'argent paresseux n'a rien à dire ils me parlent comme si je n'avais pas d'éducation
ce sont eux qui sont obsédés par leur système de gicleurs
Tous les soirs quand le soleil se couche
Je prends la guitare et je marche en ville
Et je bois avec mes amis pour l'happy hour
Oui je bois, je bois jusqu'à ce que j'obtienne le pouvoir
Juste pour jouer,
Juste pour jouer
Jusqu'à ce que je filer
Jusqu'à ce que je filer,
Jusqu'à ce que je filer
Jusqu'à ce que je filer