David Dondero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Michael Raines
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Michael Raines » de David Dondero.
Paroles
Let me tell you about Michael Raines
Got involved in the distribution of cocaine game
Parents kicked him out, girlfriend Kristin the same
Cops come flush it down, down, down the drain
Cat on the mouse and the cops on the cat
No traps could keep the acid brats
With pure plush leather seats for drums
We could never get away from those
Outer suburban perimeter strip mall slums
We were stupid then
Trying to capture the zen of broken glass bombs
Well, great adventures on the jersey shore
Pouring motor oil in the pool of the girl next door
Iron Maiden, Radio City Music Hall, 1985
We were clones for the headbangers ball
We weren’t punks, we were cheese and corn
We were born and bred to fill out the college form
But Michael couldn’t make the grades
If he got B’s and A’s he would’ve had it made
His adopted dad said he’d buy him a porsche
If he got back on track, you know, back on course
But Mike was bored with these attempts to buy love
He was always bored and left alone
In that home on the hillside above
But most of all he was bored in those attempts to buy love
La-la- love. la-la-love
Well, back to Michael, what was his deal?
You know, he’s just trying hard to taste the feel
His cigarettes was his food, his beer was a meal
You know, he loved spinning so he jumped on the wheel
Old man Michael was a friend of mine
We got in cool car crashes in the summer time
Participated in petty crime
Well, I moved south and he ended up doing a little bit of time
When all along he was just looking to have a good time
Traduction des paroles
Laissez moi vous parler de Michael Raines
Impliqué dans la distribution de jeu de cocaïne
Les Parents l'ont expulsé, petite amie Kristin même
Les flics viennent le vider, le vider, le vider
Chat de la souris et les flics sur le chat
Aucun piège ne pourrait garder les morveux acides
Avec des sièges en cuir peluche pur pour les tambours
Nous ne pourrions jamais nous en éloigner
Banlieue extérieure bande de périmètre Mall bidonvilles
Nous étions stupides alors
Essayer de capturer le zen des bombes de verre brisées
Eh bien, de grandes aventures sur la côte de jersey
Verser de l'huile moteur dans le bassin de la fille d'à côté
Iron Maiden, Radio City Music Hall, 1985
Nous étions des clones pour le bal des headbangers
Nous n'étions pas des punks, nous étions du fromage et du maïs
Nous sommes nés et élevés pour remplir le formulaire de collège
Mais Michael n'a pas pu faire les notes
S'il avait des B et des A il l'aurait fait
Son père adoptif a dit qu'il lui achèterait une porsche
S'il est remonté sur la bonne voie, tu sais, remonté sur la bonne voie
Mais Mike s'ennuyait de ces tentatives d'acheter de l'amour
Il était toujours ennuyé et laissé seul
Dans cette maison sur la colline au-dessus
Mais surtout il s'ennuyait dans ces tentatives d'acheter de l'amour
La-La - amour. la-la-amour
Eh bien, revenons à Michael, quel était son problème?
Tu sais, il essaie juste de goûter la sensation
Ses cigarettes étaient sa nourriture, sa bière était un repas
Il adorait tourner, alors il a sauté sur le volant
Le Vieil Homme Michael était un de mes amis
Nous avons eu des accidents de voiture cool en été
Participation à des délits mineurs
J'ai déménagé dans le Sud et il a fini par prendre un peu de temps
Quand tout le long il cherchait juste à passer un bon moment