David Dondero — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Pre-existing Condition
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Pre-existing Condition » de David Dondero.
Paroles
Need to see the doctor
but I don’t got the cash
Got a pain in my chest
and I hope it would come to pass
but it lingers on and on and I’m feeling a painful crash
if you’ve got no money
Well you’d better not get sick
if you got an illness,
better leave that to the rich
you’re sick and poor in America
well you’d better just die quick
The land of milk and honey
has sold out all its worth
the land of wealth and money
left us stranded on the earth
as the one person got rich,
well the rest of us got hurt
class war, class war
it’s the rich against the poor
class war, class war
it’s the rich against the poor
and the days are gonna come,
we’re breaking down the mansion door
You’re living in the U. S well, you’d better not get ill
in these united states
you cant afford the bill
you’ve got something coming on,
well you’d better start writing your will.
It’s social darwinism
that’s the underlying theme
this is capitalism
it’s the great american scheme
they’ve got us chasing golden carrots
and superficial dreams
see, I need to see the doctor
but I don’t got the cash
Would you see me doc,
with no insurance
and no cash?
It’s a pre-existing condition
and I hope it doesn’t last.
Traduction des paroles
Besoin de voir le médecin
mais je n'ai pas eu l'argent
Eu une douleur dans ma poitrine
et je crois qu'il va se passer
mais ça s'attarde encore et encore et je ressens un crash douloureux
si vous avez pas d'argent
Tu ferais mieux de ne pas tomber malade
si vous avez une maladie,
mieux vaut laisser ça aux riches
tu es malade et pauvre en Amérique
tu ferais mieux de mourir vite
Le pays du lait et du miel
a vendu toute sa valeur
la terre de la richesse et de l'argent
nous a laissés bloqués sur la terre
comme la seule personne est devenue riche,
Eh bien le reste d'entre nous a été blessé
la guerre de classe, la guerre de classe
ce sont les riches contre les pauvres
la guerre de classe, la guerre de classe
ce sont les riches contre les pauvres
et les jours vont venir,
on casse la porte du manoir
Tu vis aux États-Unis, tu ferais mieux de ne pas tomber malade
dans ces états-unis
vous ne pouvez pas payer la facture
vous avez quelque chose à venir sur,
tu ferais mieux d'écrire ton Testament.
C'est du darwinisme social
c'est le thème sous-jacent
c'est le capitalisme
c'est le grand stratagème américain
ils nous font courir après des carottes dorées
et les rêves superficiels
voir, j'ai besoin de voir le médecin
mais je n'ai pas eu l'argent
Voulez vous me voir doc,
avec pas d'assurance
et pas d'argent?
C'est une condition préexistante
et j'espère que ça ne durera pas.