David Civera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Vendiste Una Mentira
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Vendiste Una Mentira » de David Civera.
Paroles
Le has contado a todo el mundo
Que jamas llegue a quererte,
Y presumes de haber sido
Mucho mas fuerte que yo.
Vas dejandome pequeño y Hasta se que te diviertes,
Ten cuidado, tiene precio,
No escuchar al corazon,
No te creas que me asusta ser culpable
No pretendas luego regresar a mi,
Cerrare mi puerta y tirare la llave,
Cansado de vivir detras de ti.
Mentira, me vendiste una mentira,
Yo buscaba enamorme y tu tan solo te reias,
Todo ha sido una mentira,
Me entregaba por entero
Y nada a cambio recibia,
Malgaste todo ese tiempo
Por hacer que fueras mia, es mentira.
Me vendiste una mentira,
Me ceje con tu belleza
Y a tus pies yo me rendia,
Todo ha sido una mentira,
Renuncie a ser mi dueño
Y me hice esclavo de tu vida,
Fui olvidando los amigos
Sin saber lo que perdia, es mentira.
Cuando estes con esa gente
Que hablas sin tener detalles
Te preguntaran mil veces
De que me sirvio el adios,
Diles que yo fui valiente
Ni mucho menos cobarde
Solamente fui consciente
Del castigo de tu amor
No te creas que me asusta ser culpable
No pretendas luego regresar a mi,
Cerrare mi puerta y tirare la llave,
Cansado de vivir detras de ti.
Mentira, me vendiste una mentira,
Yo buscaba enamorme y tu tan solo te reias,
Todo ha sido una mentira,
Me entregaba por entero
Y nada a cambio recibia,
Malgaste todo ese tiempo
Por hacer que fueras mia, es mentira.
Me vendiste una mentira,
Me ceje con tu belleza
Y a tus pies yo me rendia,
Todo ha sido una mentira,
Renuncie a ser mi dueño
Y me hice esclavo de tu vida,
Fui olvidando los amigos
Sin saber lo que perdia, es mentira.
(Gracias a Helen por esta letra)
Traduction des paroles
Vous avez dit à tout le monde
Mai je n'arrive jamais à t'aimer,
Et vous prétendez l'avoir été
Beaucoup plus fort que moi.
Tu me laisses petite et je sais que tu t'amuses,
Attention, c'est un prix,
Ne pas écouter le coeur,
Ne crois pas que j'ai peur d'être coupable.
Ne fais pas semblant de revenir vers moi,
Je vais verrouiller ma porte et jeter la clé,
Fatigué de vivre derrière vous.
Mensonge, tu m'as vendu un mensonge,
Je cherchais enamorme et tu rigoles,
Tout a été un mensonge,
Il m'a donné la totalité de la chose.
Et rien en retour reçu,
Les déchets de tous les temps
Pour t'avoir fait mienne, c'est un mensonge.
Vous m'avez vendu un mensonge.,
- Je arrêter avec votre beauté
Et à tes pieds je me suis rendu,
Tout a été un mensonge,
Arrête de me posséder
Et je suis devenu esclave de ta vie,
J'ai oublié mes amis.
Sans savoir ce que je manquais, c'est un mensonge.
Quand tu es avec ces gens
Que vous parlez sans détails
Ils te le demanderont mille fois
À quoi bon, au revoir, ai-je,
Leur dire que j'étais courageux.
Pas beaucoup moins lâche
J'étais juste consciente.
De la punition de votre amour
Ne crois pas que j'ai peur d'être coupable.
Ne fais pas semblant de revenir vers moi,
Je vais verrouiller ma porte et jeter la clé,
Fatigué de vivre derrière vous.
Mensonge, tu m'as vendu un mensonge,
Je cherchais enamorme et tu rigoles,
Tout a été un mensonge,
Il m'a donné la totalité de la chose.
Et rien en retour reçu,
Les déchets de tous les temps
Pour t'avoir fait mienne, c'est un mensonge.
Vous m'avez vendu un mensonge.,
- Je arrêter avec votre beauté
Et à tes pieds je me suis rendu,
Tout a été un mensonge,
Arrête de me posséder
Et je suis devenu esclave de ta vie,
J'ai oublié mes amis.
Sans savoir ce que je manquais, c'est un mensonge.
(Merci à Helen pour cette lettre)