David Civera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dile Que la Quiero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dile Que la Quiero » de David Civera.
Paroles
Si la ves preguntale que siente
si aun le queda algo de ese amor que nos unio.
Si la encuentras algo indiferente
entrala en razon y hazme este favor.
Hablale, convencele que esto ha sido una equivocacion
hablale, insistele que nos han hecho dao,
que todo es mentira.
DILE QUE LA QUIERO, QUE SIEMPRE FUI SINCERO
DILE QUE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO POR UNA TONTERIA
DILE QUE LA VELO ENTRE LA NOCHE, EL MIEDO
DILE QUE ME ESTA MATANDO ESTA MELANCOLIA.
(DILE) QUE LA QUIERO
(DILE) QUE SOY SINCERO
(DILE) DILE QUE ME ESTA MATANDO ESTA MELANCOLIA.
Si la ves recuerdale que tiene
de par en par las puertas de mi corazon.
Dile que mis lagrimas no entienden
porque no esta conmigo en esta habitacion.
Hablale, convencele que esto ha sido una equivocacion
hablale, insistele que nos han hecho dao,
que todo es mentira.
DILE QUE LA QUIERO, QUE SIEMPRE FUI SINCERO
DILE QUE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO POR UNA TONTERIA
DILE QUE LA VELO ENTRE LA NOCHE, EL MIEDO
DILE QUE ME ESTA MATANDO ESTA MELANCOLIA.
(DILE, DILE, DILE) DILE QUE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO.
(DILE, DILE, DILE).
DILE QUE LA QUIERO, QUE SIEMPRE FUI SINCERO
DILE QUE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO POR UNA TONTERIA
DILE QUE LA VELO ENTRE LA NOCHE, EL MIEDO
DILE QUE ME ESTA MATANDO ESTA MELANCOLIA (x2).
DILE!
Traduction des paroles
Si vous la voyez, demandez-lui comment elle se sent.
si vous avez encore un de cet amour qui nous a réunis.
Si vous la trouvez un peu indifférente
reviens à la raison et fais - moi cette faveur.
Lui parler, le convaincre c'était une erreur.
parlez-lui, insistez sur le fait que nous avons été faits dao,
que tout est un mensonge.
DIS-LUI QUE JE L'AIME, QUE J'AI TOUJOURS ÉTÉ HONNÊTE
DIS-LUI QUE JE PERDS LA TÊTE À CAUSE D'UN TRUC STUPIDE.
DITES-LUI QUE JE LA VERRAI TOUTE LA NUIT, LA PEUR
DITES-LUI QUE CETTE MÉLANCOLIE ME TUE.
(DITES-LUI) JE L'AIME
(DITES-LUI), JE ME SUIS SINCÈRE
DIS-LUI QUE CETTE MÉLANCOLIE ME TUE.
Si vous la voyez rappelez lui qu'elle a
ouvrez grand les portes de mon cœur.
Dis lui que mes larmes ne comprennent pas
parce qu'il n'est pas avec moi dans cette chambre.
Lui parler, le convaincre c'était une erreur.
parlez-lui, insistez sur le fait que nous avons été faits dao,
que tout est un mensonge.
DIS-LUI QUE JE L'AIME, QUE J'AI TOUJOURS ÉTÉ HONNÊTE
DIS-LUI QUE JE PERDS LA TÊTE À CAUSE D'UN TRUC STUPIDE.
DITES-LUI QUE JE LA VERRAI TOUTE LA NUIT, LA PEUR
DITES-LUI QUE CETTE MÉLANCOLIE ME TUE.
(DIS-LUI, DIS-LUI, DIS-LUI) DIS-LUI QUE JE DEVIENS FOU.
(DITES-LEUR, DITES-LEUR, DITES-LEUR).
DIS-LUI QUE JE L'AIME, QUE J'AI TOUJOURS ÉTÉ HONNÊTE
DIS-LUI QUE JE PERDS LA TÊTE À CAUSE D'UN TRUC STUPIDE.
DITES-LUI QUE JE LA VERRAI TOUTE LA NUIT, LA PEUR
Dites-lui que cette mélancolie me tue (x2).
Dites-lui!