David Cassidy — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Could Be The Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Could Be The Night » de David Cassidy.
Paroles
I was hopeless, heartless, and helpless too
I was singin' and skiddin' on my knees
I was left out in the cold, I had nobody there to hold me
People won’t you tell me what was I supposed to do
All of these nights I’ve been a fool to sit home wasted
All of these nights I sat alone my heart was achin'
Looked like a dope with the blues
I couldn’t see no hope in sight
But I’m patchin' up my jeans
And find somethin' cool to take a ride in
Hop into my old chevvy, and go cruisin' for the drive-in
I got me a little money, gonna find myself a honey tonight
This could be the night, the night I’ve waited for
This could be the night, no other night like this before
Gonna pick her up about quarter, quarter to seven
You know we’re gonna take a trip, a trip to heaven
And if it’s love she’s wantin'
Then you know I’m gonna give her some
Yes I know
This could be the night, the night I’ve waited for
This could be the night, no other night like this before
Traduction des paroles
J'étais sans espoir, sans cœur, et impuissant aussi
Je chantais et je dérapais sur mes genoux
J'étais laissé de côté dans le froid, je n'avais personne pour me tenir
Les gens ne dites-vous pas à moi qu'étais-je censé faire
Toutes ces nuits j'ai été un imbécile de rester à la maison gaspillé
Toutes ces nuits, je me suis assis seul mon cœur était achin'
Ça ressemblait à un dope avec le blues
Je ne voyais aucun espoir en vue
Mais je suis patchin ' up mon jean
Et trouver quelque chose de cool pour faire un tour
Hop dans mon vieux chevvy, et aller cruisin ' pour le drive-in
J'ai un peu d'argent, je vais me trouver un miel ce soir
Ça pourrait être la nuit, la nuit que j'ai attendue
Cela pourrait être la nuit, pas d'autre nuit comme ça avant
Je vais la chercher environ un quart, un quart à sept
Tu sais qu'on va faire un voyage, un voyage au paradis
Et si c'est de l'amour qu'elle wantin'
Alors tu sais que je vais lui en donner
Oui je sais
Ça pourrait être la nuit, la nuit que j'ai attendue
Cela pourrait être la nuit, pas d'autre nuit comme ça avant