David Cassidy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Go Home Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Go Home Again » de David Cassidy.
Paroles
Time and time again I tried to get back to my home town
On my mind again I’m on my way back, take a look around
The places I remember where my picture comes undone
Such a long way back and this boy’s lost track of the place where he was young.
And I’m back on the street where I used to live
And I passed an old friend who was holding his kid
And I swear I can almost hear mamma call my name.
And I’m back on the river where I was Huck Finn
Just Charlie McLaughlin he always played Jim
Now I know why they say you just can’t go home again
Yes, I know why they say you just can’t go home again.
My friends and I could talk the night away about where we were going
Laying out our lives, we had no way of ever knowing
The plans we made keep changing and people they just do the same
It’s a long way back and we all lose track of the faces and the names.
And I stop for an ice cream at the corner drug store
A double-deck cone ain’t a dime anymore
Have things really changed so much or is it just me?
And I asked about Tom, he ran the picture show
And somebody said he died years ago
Now I know why they say you just can’t go home again
Yes, I know why they say you just can’t go home again.
Such a long way back and this boy’s lost track
Of the places and their names.
And I spoke to the bum as he sat on the ground
That crazy old man he’s still toasting the town
For the first time in my life I understood.
How the wine that had taken his worries and cares
Had also taken the love he once shared
Then he cried as he said I just can’t go home again
Now I know why they say you just can’t go home again
Yes, I know why they say you just can’t go home again.
Traduction des paroles
Des fois j'ai essayé de revenir dans ma ville natale
Dans mon esprit à nouveau, je suis sur le chemin du retour, jetez un oeil autour
Les endroits où je me souviens où ma photo se défait
Il y a si longtemps et ce garçon a perdu la trace de l'endroit où il était jeune.
Et je suis de retour dans la rue où je vivais
Et j'ai croisé un vieil ami qui tenait son enfant
Et je jure que je peux presque entendre maman appeler mon nom.
Et je suis de retour sur la rivière où J'étais Huck Finn
Juste Charlie McLaughlin il jouait toujours Jim
Maintenant je sais pourquoi ils disent que tu ne peux pas rentrer à la maison
Oui, je sais pourquoi ils disent que tu ne peux pas rentrer à la maison.
Mes amis et moi pourrions parler toute la nuit de l'endroit où nous allions
La pose de nos vies, nous n'avions aucun moyen de jamais connaître
Les plans que nous avons fait continuent de changer et les gens ils font juste la même chose
C'est un long chemin en arrière et nous perdons tous la trace des visages et des noms.
Et je m'arrête pour une glace à la pharmacie du coin
Un cône à deux étages n'est plus un centime
Les choses ont-elles tellement changé ou est-ce juste moi?
Et J'ai demandé à propos de Tom, il a couru le spectacle de photos
Et quelqu'un a dit qu'il était mort il y a des années
Maintenant je sais pourquoi ils disent que tu ne peux pas rentrer à la maison
Oui, je sais pourquoi ils disent que tu ne peux pas rentrer à la maison.
Si loin et ce garçon a perdu sa trace
Des lieux et de leurs noms.
Et j'ai parlé au clochard alors qu'il était assis par terre
Ce vieux fou est toujours en train de griller la ville
Pour la première fois de ma vie, j'ai compris.
Comment le vin qui avait pris ses soucis et les inquiétudes
A également pris l'amour qu'il partageait autrefois
Puis il a pleuré comme il a dit Je ne peux tout simplement pas rentrer à la maison à nouveau
Maintenant je sais pourquoi ils disent que tu ne peux pas rentrer à la maison
Oui, je sais pourquoi ils disent que tu ne peux pas rentrer à la maison.