David Byrne — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Whole Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Whole Man » de David Byrne.
Paroles
We’re talking—about the whole man
In body—in mind and in spirit
And you, give the body, what is good, good, good, good
You make him—educated
What makes a home?
The answer is love
What is love when it’s real?
The answer is beauty
We’re talking—about the whole man
When he’s whole—we see him smile
But take—just one part—away from the rest
And now he’s a—a crocodile
What makes a home?
The answer is love
What is love when it’s real?
The answer is beauty
Beauty through time
Culture and spirit
At home where he lives
He’s up when he’s in it The heart and the home
Wherever he lives
He’s up when he’s down
He takes when he gives—
How do the children draw a tree?
Zero and one—are you following me?
Human order—woman and man
So on and on—are you seeing the plan?
Going in circles—chasing the dollar
Like a Pac-Man—a vicious creature!
Here, over here, the center is mankind
But I’ll never—be a teacher!
What makes a home?
The answer is love
What is love when it’s real?
The answer is beauty
Beauty through time
Culture and spirit
At home where he lives
He’s up when he’s in it The heart and the home
Wherever he lives
He’s up when he’s down
He takes when he gives—he's a:
Cos-mos man
A cross to a flower!
Switch! Recycle
Ecological order
Cos-mos man
A cross to a flower!
Switch! Recycle
Ecological order
Traduction des paroles
Nous allons parler de l'homme tout entier
Dans le corps—dans l'esprit et dans l'esprit
Et vous, donner le corps, ce qui est bon, bon, bon, bon
Vous le faites-éduqué
Ce qui rend une maison?
La réponse est l'amour
Qu'est-ce que l'amour quand il est réel?
La réponse est la beauté
Nous allons parler de l'homme tout entier
Quand il est entier-nous le voyons sourire
Mais prendre-juste une partie-loin du reste
Et maintenant c'est un crocodile
Ce qui rend une maison?
La réponse est l'amour
Qu'est-ce que l'amour quand il est réel?
La réponse est la beauté
La beauté à travers le temps
La Culture et l'esprit
À la maison où il vit
Il est debout quand il est dedans le cœur et la maison
Là où il vit
Il est quand il est bas
Il prend quand il donne—
Comment les enfants dessinent-ils un arbre?
Zéro et un-vous me suivez?
Ordre humain-femme et homme
Alors encore et encore-voyez-vous le plan?
Tourner en rond-chasser le dollar
Comme un Pac-Man - une créature vicieuse!
Ici, par ici, le centre est l'humanité
Mais je ne serai jamais-un enseignant!
Ce qui rend une maison?
La réponse est l'amour
Qu'est-ce que l'amour quand il est réel?
La réponse est la beauté
La beauté à travers le temps
La Culture et l'esprit
À la maison où il vit
Il est debout quand il est dedans le cœur et la maison
Là où il vit
Il est quand il est bas
Il prend quand il donne, il est un:
Cos-mos homme
Une croix à une fleur!
Interrupteur! Recycler
Écologique de l'ordre
Cos-mos homme
Une croix à une fleur!
Interrupteur! Recycler
Écologique de l'ordre