David Byrne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Somebody
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Somebody » de David Byrne.
Paroles
Somebody, somebody’s gettin' outa bed
Somebody, somebody’s gettin' herself dressed
Somebody, somebody combin' back her hair
Somebody, somebody dancin' down the stairs
And on the TV and in magazines
She sees the people she would like to be Somebody, somebody steals away her dreams
Somebody, somebody — race is all they see
Somebody, somebody takes away her pride
Somebody, somebody don’t know wrong from right
Now they have taken everything she owns
How did she ever get this far from home? See how we are
There ain’t no four-leaf clover
In the blink of an eye
Ev’rything changes
We gotta start all over
Down in that deep muddy river (so long ago)
Blood is much thicker than water (the angels know)
Love is the ocean we swim in (so long ago)
Carry us to our beginning (the angels know)
Somebody, somebody takes away our name
Somebody, somebody tell me who I am Somebody, somebody testify for love
Somebody, somebody where are you tonight?
Down in that deep muddy river (so long ago)
Blood is much thicker than water (the angels know)
She hears a voice sweetly singing (so long ago)
Traduction des paroles
Quelqu'un, quelqu'un gettin' outa lit
Quelqu'un, quelqu'un gettin' elle-même habillé
Quelqu'un, quelqu'un combin' ses cheveux
Quelqu'un, quelqu'un dancin' au bas de l'escalier
Et sur la TÉLÉVISION et dans les magazines
Elle voit les gens qu'elle aimerait être Quelqu'un, quelqu'un vole ses rêves
Quelqu'un, quelqu'un-la race est tout ce qu'ils voient
Quelqu'un, quelqu'un enlève sa fierté
Quelqu'un, quelqu'un ne sait pas le mal du bien
Maintenant, ils ont pris tout ce qu'elle possède
Comment est-elle arrivée si loin de chez elle? Voyez comment nous sommes
Il n'y a pas de trèfle à quatre feuilles
En un clin d'œil
Ev'rything changements
Il nous faut tout recommencer
Dans cette rivière boueuse profonde (il y a si longtemps)
Le sang est beaucoup plus épais que l'eau (les anges savent)
L'amour est l'océan dans lequel nous nageons (il y a si longtemps)
Portez - nous à notre commencement (les anges savent)
Quelqu'un nous enlève notre nom
Quelqu'un, quelqu'un me dire qui je suis Quelqu'un, quelqu'un de témoigner de l'amour
Quelqu'un, quelqu'un, où êtes-vous ce soir?
Dans cette rivière boueuse profonde (il y a si longtemps)
Le sang est beaucoup plus épais que l'eau (les anges savent)
Elle entend une voix chanter doucement (il y a si longtemps)