David Byrne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Solano Avenue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Solano Avenue » de David Byrne.
Paroles
What did I do to make you mad?
I swear I only told the truth
And none of this could hurt you now
And it’s no insult to be poor
So take back—all your money
Although I need it—more than you
Just acknowledge—that you knew me On Solano Avenue—oohh
I didn’t mean you any harm
I didn’t mean to bring you shame
It’s not a sin that we had nothing
You and I were not to blame
When they teased you on the street
When they hurt you deep inside
To me it was—that you came running
And I held you when you cried
So take back—all your money
Although I need it—more than you
Just acknowledge—that you knew me On Solano Avenue—oohh
Traduction des paroles
De quoi avais-je faire pour vous rendre fou?
Je jure que j'ai dit la vérité
Et rien de tout cela ne pourrait vous blesser maintenant
Et ce n'est pas une insulte d'être pauvre
Alors reprenez-tout votre argent
Bien que j'en ai besoin—plus que vous
Il suffit de reconnaître-que vous me connaissiez sur Solano Avenue-oohh
Je ne voulais pas dire de mal
Je ne voulais pas te faire honte
Ce n'est pas un péché que nous n'avions rien
Toi et moi n'étions pas à blâmer
Quand ils te taquinaient dans la rue
Quand ils vous blessent profondément à l'intérieur
Pour moi, il était—que vous êtes venu en courant
Et je t'ai retenu quand tu as pleuré
Alors reprenez-tout votre argent
Bien que j'en ai besoin—plus que vous
Il suffit de reconnaître-que vous me connaissiez sur Solano Avenue-oohh