David Byrne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pretty Face
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pretty Face » de David Byrne.
Paroles
Will you reach—into your pockets?
And show us that you care
For the orphans, and the farmers
Ev’ryone give their share
I feel so guilty, when I’m resting
Though I rise at early dawn
For ev’ry hour that passes
I could have helped someone
And we’ll show the world
What a country girl can change
And we’ll show the whole wide world
That we have a pretty face
Pretty face, pretty face, pretty face have we Pretty face, pretty face, pretty face have we A thousand miles of concrete
Schools and dams and parks
Two thousand day care centers
And a center for the arts
There will always be poor people
Got to teach them how to care
If a hospital is needed
Ev’ry business give its share
And we’ll show the world
What a country girl can change
And we’ll show the whole wide world
That we have a pretty face
Pretty face, pretty face, pretty face have we Pretty face, pretty face, pretty face have we Some would call me Robin Hood
But this work we do I know is good
So dig a little deeper now
We’re gonna turn this thing around
Pretty face, pretty face, pretty face have we Pretty face, pretty face, pretty face have we
Traduction des paroles
Allez-vous atteindre-dans vos poches?
Et montrez nous que vous vous en souciez
Pour les orphelins, et les agriculteurs
Ev'ryone donner leur part
Je me sens tellement coupable, quand je me repose
Bien que je me lève à l'aube
Pour ev'ry heure qui passe
J'aurais pu aider quelqu'un
Et nous allons montrer au monde
Ce qu'une fille de la campagne peut changer
Et nous montrerons au monde entier
Que nous avons un joli visage
Joli visage, joli visage, joli visage n'avons-nous pour faire " Joli, joli visage, joli visage nous avons Un millier de miles de béton
Les écoles et les barrages hydroélectriques et les parcs
Deux mille centres de soins de jour
Et un centre pour les arts
Il y aura toujours des gens pauvres
Arrivés à leur enseigner comment prendre soin
Si un hôpital est nécessaire
Ev'ry business donne sa part
Et nous allons montrer au monde
Ce qu'une fille de la campagne peut changer
Et nous montrerons au monde entier
Que nous avons un joli visage
Joli visage, joli visage, joli visage n'avons-nous pour faire " Joli, joli visage, joli visage n'avons-nous Certains voudraient m'appeler Robin des bois
Mais ce travail que nous faisons je sais Est bon
Alors creusez un peu plus maintenant
Nous allons tourner cette chose autour
Joli visage, joli visage, joli visage n'avons-nous pour faire " Joli, joli visage, joli visage ont nous