David Byrne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never So Big
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never So Big » de David Byrne.
Paroles
People ask me if I knew you
I tell them, «It's true»
You were just a simple schoolgirl
When I took care of you
One is never so big
As when one stoops down
To help someone in need
Get their feet on the ground
I gave up ev’rything
To give you both a start
And in my time of need
Could you open your heart?
Don’t make me beg—don't turn away
She always said you’d help someday
Can I get a message through to you?
Are you the girl that I once knew?
What was I thinking of?
What am I doing here?
What was I thinking of?
What am I doing here?
Woo hoo woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo woo hoo
It’s your old hometown
There’s the park and the tree
And the house where we lived
At the end of the street
It’s a crazy idea
Could I get through to you?
It won’t take very long
Just a minute or two
Never so big—never so tall
Never so big—when you are small
Never so big—never so tall
Never so big—when you are small
You never know, where love is found
God only knows, where we are bound
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Traduction des paroles
Les gens me demandent si je vous connaissais
Je leur dis, «C'est vrai»
Vous étiez juste un simple écolière
Lorsque j'ai pris soin de vous
Un n'est jamais si grand
Comme quand on se penche
Pour aider quelqu'un dans le besoin
Obtenir leurs pieds sur le sol
J'ai donné ev'rything
Pour vous donner un départ
Et dans mon temps de besoin
Pourriez-vous ouvrir votre cœur?
Ne me fais pas Supplier-ne te détourne pas
Elle a toujours dit que tu aiderais un jour
Puis-je laisser un message pour vous?
Êtes-vous la jeune fille que j'ai connu autrefois?
De quoi avais-je pensé?
Ce que je fais ici?
De quoi avais-je pensé?
Ce que je fais ici?
Woo hoo woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo woo hoo
C'est ta vieille ville
Il y a le parc et l'arbre
Et la maison où nous vivions
À la fin de la rue
C'est une idée folle
Ai-je pu passer à travers vous?
Ça ne prendra pas longtemps
Juste une minute ou deux
Jamais si grand—jamais si grand
Jamais si grand-quand vous êtes petit
Jamais si grand—jamais si grand
Jamais si grand-quand vous êtes petit
Vous ne savez jamais, où l'amour est trouvé
Dieu seul sait où nous sommes liés
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo