David Byrne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Men Will Do Anything
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Men Will Do Anything » de David Byrne.
Paroles
You play around with that woman
Didn’t you know I cared?
Walking 'round, ev’ryone can see
A sleazy cheap affair
What’s the matter with me baby?
Am I not good enough for you?
If you prefer that slut—okay
I’ll tell you what we’ll do Men will do anything
For a little piece of mind
Men will do anything
That’s how you keep them in line
Men will do anything
For some sweet tranquility
Men—will do anything
And there’s nothing you can do to me
Do anything that you want them to If you leave them on their own
They’ll sign here on the dotted line
If you ignore what they have done
Like a poor little mangy puppy
With his tail between his legs
If you catch them fooling around
Outside the mosquito net
Men will do anything
For a little piece of mind
Men will do anything
That’s how you keep them in line
Men will do anything
For some sweet tranquility
Men—they'll do anything
And there’s nothing you can do to me
Traduction des paroles
Tu joues avec cette femme
Tu ne savais pas que je m'en souciais?
Marche " ronde, ev'ryone pouvez le voir
Une affaire Pas Cher sordide
Quel est le problème avec moi, bébé?
Je ne suis pas assez bon pour vous?
Si vous préférez cette salope-d'accord
Je vais vous dire ce que nous allons faire les hommes feront n'importe quoi
Pour un petit morceau de l'esprit
Les hommes feront rien
C'est comme ça que tu les gardes en ligne
Les hommes feront rien
Pour certains une douce tranquillité
Hommes-fera n'importe quoi
Et il n'y a rien que vous pouvez faire pour moi
Faites tout ce que vous voulez Qu'ils fassent si vous les laissez seuls
Ils signeront ici sur la ligne pointillée
Si vous ignorez ce qu'ils ont fait
Comme un pauvre petit teigneux chiot
Avec sa queue entre ses jambes
Si vous les attraper dupant autour
En dehors de la moustiquaire
Les hommes feront rien
Pour un petit morceau de l'esprit
Les hommes feront rien
C'est comme ça que tu les gardes en ligne
Les hommes feront rien
Pour certains une douce tranquillité
Les hommes—ils feront n'importe quoi
Et il n'y a rien que vous pouvez faire pour moi