David Byrne — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Are You?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Are You? » de David Byrne.
Paroles
How are you?—I'm learning English
You’re looking good—it's so hot today
We should keep in touch—oh, you’d better be going
It’s a long long way—to your uncle’s place
I got a job—it's just okay
And how’s your dad?—it's hard to say
I miss you all—it's been so long
And who can say where love has gone?
And your life—is just beginning
And my life—is almost through
I’ve given up—never finished school
There was too much—too much work to do How are you? Shall we get a soda?
You’re looking good—it's so hot today
We should keep in touch—oh you’d better be going
It’s a long long way—to your uncle’s place
I was right there—right with your mother
And her last words—'fore she passed away
Did they tell you—about the promise?
Should I ask you? Tell me what’d they say?
And there’s no way that you could help me And you’re barely better off than I You’re a beauty—sing like an angel
We’re together for both our lives
How are you?—well I’m okay
You’re looking good—it's hot today
I miss you all—it's been so long
And who can tell, where love has gone?
Now I’ve really liked, this conversation
It was long ago—you were just a child
It’s getting late—I must be going
Life is hard sometimes—but I’ll be alright
How are you?
Oh, I’m okay
This is a nice place
It’s so hot today
Traduction des paroles
Comment vas-tu?—Je suis l'apprentissage de l'anglais
Tu as l'air bien-il fait si chaud aujourd'hui
Nous devrions rester en contact-Oh, vous feriez mieux d'y aller
C'est un long long chemin à votre oncle place
J'ai obtenu un emploi, c'est juste correct
Et comment va votre père?—c'est difficile à dire
Tu me manques tous-ça fait si longtemps
Et qui peut dire où l'amour est allé?
Et votre vie-ne fait que commencer
Et ma vie est presque à travers
J'ai renoncé—jamais fini l'école
Il y avait trop trop de travail à faire, Comment allez-vous? Allons-nous obtenir un soda?
Tu as l'air bien-il fait si chaud aujourd'hui
Nous devrions rester en contact - Oh, vous feriez mieux d'y aller
C'est un long long chemin à votre oncle place
J'étais juste là, à droite avec votre mère
Et ses derniers mots-avant qu'elle ne meure
Ils vous ont parlé de la promesse?
Dois-je vous le demande? Dites-moi ce qu'ils disent?
Et il n'y a aucun moyen que tu puisses m'aider et tu es à peine mieux lotie que moi Tu es une beauté—chante comme un ange
Nous sommes ensemble pour nos deux vies
Comment vas-tu?—eh bien, je suis d'accord
Tu as l'air bien-il fait chaud aujourd'hui
Tu me manques tous-ça fait si longtemps
Et qui peut dire, où l'amour est allé?
Maintenant, j'ai vraiment aimé, cette conversation
C'était il y a longtemps-vous n'étiez qu'un enfant
Il se fait tard - je dois y aller
La vie est difficile parfois - mais je vais aller bien
Comment vas-tu?
Oh, je suis d'accord
C'est un bel endroit
Il fait tellement chaud aujourd'hui