David Byrne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dancing Together
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dancing Together » de David Byrne.
Paroles
Went to the house of Mary Lasker
Saw Matisses, Picassos, Renoirs and Gauguins
Golf course and flowers, statues and stables
I met a Whitney, Rockefeller and Brown!
And they were dancin', dancing together
Dancin', oh so beautifully
Dancin', dancing together
Dancin', oh as if in a dream
Charles Jourdan, Oleg Cassini
There was Andy Warhol and Hanae Mori
Beautiful products all over the table
Fills my heart up with thoughts of my people
And they were dancin', dancing together…
I love my little people
You don’t know what it’s like
I’d rather be back in my Leyte
Back in the Quonset hut
Ali Hassan, Margot Fonteyn
Christina Onassis and the Queen of Spain
Beautiful women in beautiful homes
Just out of reach if your skin’s colored brown
And they’ll be dancin', dancing together…
«Hello Mr. Zeibel? Yes, my name is Jane Ryan—Mr. Saunders and I would like to make a deposit…»
Mm-hmm, now listen:
Breakfast with George, disco with George
It must be us who truly serve!
Traduction des paroles
Je suis allé à la maison de Mary Lasker
Scie Matisses, Picassos, Renoirs et Gauguins
Terrain de Golf et fleurs, statues et écuries
J'ai rencontré Whitney, Rockefeller et Brown!
Et ils ont été dancin', de danser ensemble
Dancin', oh si magnifiquement
Dancin', de danser ensemble
Dancin', oh comme dans un rêve
Charles Jourdan, Oleg Cassini
Il y avait Andy Warhol et Hanae Mori
Beaux produits sur toute la table
Remplit mon cœur de pensées de mon peuple
Et ils ont été dancin', de danser ensemble…
J'aime mes petits gens
Vous ne savez pas ce que c'est que
Je préfère être de retour dans mon Leyte
Retour dans la cabane Quonset
Ali Hassan, Margot Fonteyn
Christina Onassis et la Reine D'Espagne
Belles femmes dans de belles maisons
Juste hors de portée si votre peau est de couleur marron
Et ils vont être dancin', de danser ensemble…
"Bonjour M. Zeibel? Oui, je m'appelle Jane Ryan-M. Saunders et j'aimerais faire un dépôt…»
Mm-hmm, maintenant, écoutez:
Petit déjeuner avec George, disco avec George
Ce doit être nous qui servons vraiment!