David Byrne — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Perfect Hand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Perfect Hand » de David Byrne.
Paroles
They occupied our country
We were almost overrun
I knew if I did not react
They’d kill us, ev’ryone
I promised to my mother
She meant so much to me That for ev’ry single tear she shed
There’d be a victory
Who’s holding aces?
And who’s gonna fold and
Who’s got a secret?
And who’s feeling bold?
It’s a winning combination
If a lady understands… that the
King and the Queen of Hearts
Could be a perfect hand
So know what you are holding
But be prepared to bluff
There are many ways to win a game
And skill is not enough
In the Senate or in business
But most of all in love
You ladies all know how things work
You know how to get things done
And if you open the door for a lady
You open a door for yourself
And a stranger’s only someone
Who you have yet to help
Who’s holding aces?
And who’s gonna fold and
Who’s got a secret?
And who’s feeling bold?
It’s a winning combination
If a lady understands… that the
King and the Queen of Hearts
Could be a perfect hand
Traduction des paroles
Ils ont occupé notre pays
Nous étions presque envahis
Je savais si Je ne réagissais pas
Ils allaient nous tuer, ev'ryone
J'ai promis à ma mère
Elle comptait tellement pour moi que pour ev'ry seule larme qu'elle a versé
Il y aurait une victoire
Qui tient des as?
Et qui va se coucher et
Qui a un secret?
Et qui se sent audacieux?
C'est une combinaison gagnante
Si une dame comprend ... que le
Le roi et la Reine de coeur
Pourrait être une main parfaite
Alors sachez ce que vous tenez
Mais soyez prêt à bluffer
Il y a plusieurs façons de gagner un match
Et la compétence ne suffit pas
Au Sénat ou dans les affaires
Mais la plupart de tous dans l'amour
Vous savez tous comment ça marche
Vous savez comment faire les choses
Et si vous ouvrez la porte pour une dame
Vous ouvrez une porte pour vous-même
Et un étranger n'est que quelqu'un
Qui vous avez encore à aider
Qui tient des as?
Et qui va se coucher et
Qui a un secret?
Et qui se sent audacieux?
C'est une combinaison gagnante
Si une dame comprend ... que le
Le roi et la Reine de coeur
Pourrait être une main parfaite