David Broza — Paroles et traduction des paroles de la chanson Key to the Memory
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Key to the Memory » de David Broza.
Paroles
מעיניך נשקף אגם של שתיקה
בליבך מתקתקת מנגינה עתיקה
ושיר על ארץ טובה
זכרון מכוכב שכבה
ושוב
הוא מאיר לך בליל אהבה
خلي النور بعينيك يضوي دروبك لقدام
دايما من رحم الاوجاع بتولد رحمة الايام
خلي الخطوه فيها اصرار
لتوصل أخر مسار
وتلاقي مفتاح الذكرى اللي ضاع
May the wind in your eyes
Be the carrier of love
May the pain in your heart
Turn into will to survive
May you keep your feet on the ground
Make your way until you have found
The key to the memory
That you left behind
Traduction des paroles
מעיניך נשקף אגם של שתיקה
בליבך מתקתקת מנגינה עתיקה
ושיר על ארץ טובה
זכרון מכוכב שכבה
ושוב
הוא מאיר לך בליל אהבה
Laissez la lumière dans vos yeux éclairer vos chemins vers les pieds.
C'est toujours le ventre de la douleur, la naissance de la miséricorde des jours.
Revenons sur elle.
Pour connecter le dernier itinéraire.
Et rencontrer la clé de la mémoire perdue.
Que le vent dans vos yeux
Soyez le porteur de l'amour
Que la douleur dans votre cœur
Se transformer en volonté de survivre
Puissiez-vous garder vos pieds sur le sol
Faites votre chemin jusqu'à ce que vous avez trouvé
La clé de la mémoire
Que vous avez laissé derrière