David Bronson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Times
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Times » de David Bronson.
Paroles
I woke up broken to the bone, all these years spent climbing, pushing blind
I turned to look but you were gone, had to come to terms with my surprise
A godlike voice said stop your thoughts, just keep moving don’t forget to
breath, and that
There are times so many in this very life, he said, and some more, I’m sure,
to come
You were just a catalyst, the hole through which I passed for all those years
Why did I? I never thought we had such time
Or did I just imagine everything
But time moves on or so we’re told, the years go forward but never fully clean
You took so much then slipped away, was it real or just a child’s dream
The godlike voice said it was me, brought it forward then and will again and
that
There are times so many in this very life, he said, and some more, I’m sure,
to come
We could watch the days go by and never give each other something useful
Why would I? I never thought we had such time
We could watch our lives go by and never give each other something loving
Why would I? I never thought we had such time
Did you take my hand there at all?
Did we stumble into sacred just to falter then to fall?
Could I get to you through me, before the lights go out?
Will you find this hand?
I couldn’t wait to get inside
From the shock of a sting in the early light
It was too much to take so you run and hide
But the time; you begin to feel the time
The time’s come to move beyond
Past the useless need to right a long-lost wrong
I can feel it now, drop the stone
It’s time to cut the weight, time to move this thing along
Traduction des paroles
Je me suis réveillé brisé à l'OS, toutes ces années passées à grimper, à pousser à l'aveugle
Je me suis tourné pour regarder, mais vous étiez parti, a dû se réconcilier avec ma surprise
Une voix divine a dit Arrêtez vos pensées, continuez simplement à bouger n'oubliez pas de
souffle, et que
Il y a des moments tellement dans cette vie même, dit-il, et un peu plus, j'en suis sûr,
venir
Tu n'étais qu'un catalyseur, le trou par lequel je suis passé pendant toutes ces années
Pourquoi ai-je? Je n'aurais jamais cru qu'on avait autant de temps
Ou ai-je simplement tout imaginer, tout
Mais le temps passe ou alors on nous dit, les années vont de l'avant, mais jamais complètement propre
Vous avez pris tellement puis glissé, était-ce réel ou juste un rêve d'enfant
La voix divine a dit que c'était moi, l'a fait avancer alors et sera de nouveau et
que
Il y a des moments tellement dans cette vie même, dit-il, et un peu plus, j'en suis sûr,
venir
On pourrait regarder les jours passer et ne jamais se donner quelque chose d'utile
Pourquoi serais-je? Je n'aurais jamais cru qu'on avait autant de temps
Nous pourrions regarder nos vies passer et ne jamais se donner quelque chose d'aimant
Pourquoi serais-je? Je n'aurais jamais cru qu'on avait autant de temps
Avez-vous pris ma main là-bas?
Avons-nous trébuché dans le sacré juste pour faiblir puis tomber?
Puis-je vous atteindre à travers moi, avant que les lumières ne s'éteignent?
Vous trouverez cette main?
Je ne pouvais pas attendre pour obtenir à l'intérieur de
Du choc d'une piqûre à la lumière précoce
C'était trop à prendre alors tu cours et tu te caches
Mais le temps, vous commencez à sentir le temps
Le temps est venu d'aller au-delà de
Passé le besoin inutile de corriger un mal perdu depuis longtemps
Je le sens maintenant, laisse tomber la pierre
Il est temps de couper le poids, le temps de déplacer cette chose le long