David Bronson — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Turns
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Turns » de David Bronson.
Paroles
You told me it was too much
I said that’s exactly how I want it, so
We, although nothing could be gained,
gave it everything just the same
So we grabbed on tight and held fast just like a child
And watched the best idea so quickly turn
the worst one, though
In those few hundred times you gave to me the whole,
the full inside, a single lifetime
But then all that was just a catalyst, a means to another end
There was no way we could know what we were headed for
And the saddest part about it was to lose the best of friends
But when that dust fell down that turn revealed a better thing, that was never
there before
When I came to it was much too much to handle
So much easier to just get into someone else, not myself
And before too long I was staring down another, the real one lost and left alone
But that was just a catalyst, a means to another end
There was no way we could know what we were headed for
And I had to learn the hard way you can break before you bend
But when that dust fell down that turn revealed a better thing, that was never
there before
So began the upward climb of pure survival
Just some half-hearted vague idea to go that way, no other way
But before too long you get picked up by the current, pushed along and day by
day
Inside symmetry takes hold again, division leaves the fold
All the time required, I find myself the most surprised
A rejoining combination brings us back to almost whole
But all the time required, I find myself the most surprised
Forever faithful for the things these turns reveal
Forever grateful for the things these turns reveal
Traduction des paroles
Vous m'a dit que c'était trop
J'ai dit que c'était exactement ce que je voulais, alors
Nous, bien que rien ne pouvait être gagné,
a tout donné tout de même
Nous nous sommes donc accrochés et avons tenu bon comme un enfant
Et regardé la meilleure idée si vite tourner
le pire, si
Dans ces quelques centaines de fois vous m'avez donné le tout,
le plein à l'intérieur, une seule vie
Mais alors tout cela n'était qu'un catalyseur, un moyen d'atteindre une autre fin
Il n'y avait aucun moyen que nous puissions savoir ce que nous allions vers
Et la partie la plus triste à ce sujet était de perdre le meilleur des amis
Mais quand cette poussière est tombée, ce tour a révélé une meilleure chose, cela n'a jamais été
il y a avant
Quand je suis arrivé c'était beaucoup trop à gérer
Tellement plus facile d'obtenir sur quelqu'un d'autre, pas moi
Et avant trop longtemps, je fixais un autre, le vrai perdu et laissé seul
Mais ce n'était qu'un catalyseur, un moyen d'atteindre une autre fin
Il n'y avait aucun moyen que nous puissions savoir ce que nous allions vers
Et j'ai dû apprendre à la dure que tu pouvais casser avant de te plier
Mais quand cette poussière est tombée, ce tour a révélé une meilleure chose, cela n'a jamais été
il y a avant
Ainsi a commencé la montée ascendante de la survie pure
Juste une vague idée à Demi-cœur d'aller par là, pas d'autre moyen
Mais avant trop longtemps que vous obtenir ramassé par le courant, poussé par jour et par
jour
A l'intérieur la symétrie reprend, la division quitte le pli
Tout le temps nécessaire, je me trouve le plus surpris
Une combinaison de rejoindre, nous ramène à presque tout
Mais tout le temps nécessaire, je me trouve le plus surpris
Toujours fidèle pour les choses que ces tours révèlent
Toujours reconnaissant pour les choses que ces tours révèlent