David Bronson — Paroles et traduction des paroles de la chanson If
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If » de David Bronson.
Paroles
Can you hear the things I’m saying? Are they crossing time? They must
Long lost wounds and past betrayings, living well in each of us
What makes something stay and linger, why does something hold its sting
Was it real, did it fade, was it made by us? Or
Did I just imagine everything?
When this tangled mess began it was secure, a shape so solid
Like it had cast itself in steel; so strong, or so I thought
Turned out much more like liquid; wet and slippery, like deception is
And it could never hold an outline
You would think the days, the time and care, the hope, the love itself would
form a much stronger border, mold it solid and from within. But the smallest
push from outside was enough; it crumbled into dust.
Into nothing, much more like something that was never there before
Could something ever be so whole, stay so pure? Cause I don’t recall us
building this secure
Since we were young we should have been that much more trusting of ourselves.
Were we just making things to break and fall apart
Was it built so big and strong just to turn around and watch it cease to be
Looking backwards, always backwards, asking, begging, pleading,
why is time still not yet done with me?
Time, crooked, mismatched time has tricked me, tricks me every single moment
When it says keep my eyes locked on the big prize, always looming just ahead
I can feel it doing it in this moment, feel it doing it again
Could something ever be so whole, stay so pure? Cause I don’t recall us
building this secure
As we get older let us be that much more trusting of ourselves
Then let us trust another, let me trust one other
But in this moment, for right now, please let me wake and feel
Traduction des paroles
Pouvez-vous entendre les choses que je veux dire? Sont-ils le temps de passage? Ils doivent
Blessures perdues depuis longtemps et trahisons passées, bien vivre en chacun de nous
Qu'est-ce qui fait que quelque chose reste et s'attarde, pourquoi quelque chose tient-il sa piqûre
C'était vrai, il n'fade, qu'elle a été faite par nous? Ou
Je n'ai juste imaginer tout?
Quand ce désordre enchevêtré a commencé, il était sécurisé, une forme si solide
Comme s'il s'était coulé dans l'acier; si fort, ou alors je pensais
Avéré beaucoup plus comme liquide; humide et glissant, comme la tromperie est
Et il ne pourrait jamais tenir un contour
Vous penseriez que les jours, le temps et les soins, l'espoir, l'amour lui-même le ferait
formez une bordure beaucoup plus forte, moulez-la solide et de l'intérieur. Mais le plus petit
pousser de l'extérieur était suffisant; il s'est effondré en poussière.
En rien, beaucoup plus comme quelque chose qui n'était jamais là avant
Quelque chose pourrait-il jamais être si entier, rester si pur? Car je ne me souviens pas de nous
construire ce Sécurisé
Depuis que nous étions jeunes, nous aurions dû être beaucoup plus confiants de nous-mêmes.
Est ce qu'on faisait juste des choses à casser et à s'effondrer
Il a été construit si grand et si fort, juste pour tourner autour et regarder cesser d'être
Regarder en arrière, toujours en arrière, demander, mendier, plaider,
pourquoi est temps encore pas encore fini avec moi?
Le temps, tordu, mal assorti le temps m'a trompé, me trompe à chaque instant
Quand il dit garder les yeux fermés sur le Grand Prix, toujours imminente juste devant
Je peux le sentir le faire en ce moment, le sentir le faire à nouveau
Quelque chose pourrait-il jamais être si entier, rester si pur? Car je ne me souviens pas de nous
construire ce Sécurisé
En vieillissant soyons beaucoup plus confiants de nous mêmes
Alors faisons confiance à un autre, laissez-moi faire confiance à un autre
Mais en ce moment, pour l'instant, laissez-moi me réveiller et sentir