David Bromberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Holdup
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Holdup » de David Bromberg.
Paroles
Stick up your hands
You must stand and deliver
My stomach’s empty
My clothes are all torn
Open your hearts to the joys of the giver
Only your pockets are terribly worn
This is a holdup
No way to mistake it
We’re men of violence
So don’t fool around
If you have money
We’re going to take it
You try and stop us
You’ll end underground
When we get your money
We’ll ride towards the sunset
At Rosa’s Canteen
We’ll stop by the door
We’ll spend all your money
Just getting the nose wet
Tomorrow evening
We’ll be back for more
So hand us the money
Don’t stand there and shiver
Tax time is coming
Give alms to the poor
Or I’ll put a bullet right through your best liver
Wealth is disease
And I am the cure
When we get your money
We’ll ride towards the sunset
At Rosa’s Canteen
We’ll stop by the door
We’ll spend all your money
Just getting the nose wet
Tomorrow evening
We’ll be back for more
So hand us the money
Don’t stand there and shiver
Tax time is coming
Give alms to the poor
Or I’ll put a bullet right through your best liver
Wealth is disease
And I am the cure
Traduction des paroles
Bâton de vos mains
Vous devez vous lever et livrer
Mon estomac est vide
Mes vêtements sont tous déchirés
Ouvrez vos cœurs aux joies du donneur
Seules vos poches sont terriblement usées
C'est un braquage
Pas moyen de le confondre
Nous sommes des hommes violents
Alors ne plaisante pas
Si vous avez de l'argent
Nous allons le prendre
Vous essayez de nous arrêter
Vous finirez sous terre
Quand on aura ton argent
Nous roulerons vers le coucher du soleil
À La Cantine de Rosa
Nous nous arrêterons à la porte
Nous allons dépenser tout votre argent
Juste mouiller le nez
Demain soir
Nous serons de retour pour plus
Si la main-nous de l'argent
Ne reste pas là et frissonne pas
L'heure des impôts arrive
Donner l'aumône aux pauvres
Ou je vais mettre une balle dans votre meilleur foie
La richesse est la maladie
Et je suis le remède
Quand on aura ton argent
Nous roulerons vers le coucher du soleil
À La Cantine de Rosa
Nous nous arrêterons à la porte
Nous allons dépenser tout votre argent
Juste mouiller le nez
Demain soir
Nous serons de retour pour plus
Si la main-nous de l'argent
Ne reste pas là et frissonne pas
L'heure des impôts arrive
Donner l'aumône aux pauvres
Ou je vais mettre une balle dans votre meilleur foie
La richesse est la maladie
Et je suis le remède