David Bromberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cocaine Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cocaine Blues » de David Bromberg.
Paroles
I said, come here mama, don’t you take me for no fool
I wouldn’t quit you, woman, while the weather’s cool
Around your back door honey I will make my creep
As long as you earn that two and a half a week
You know that I’ve got a girl works in the rich folk’s yard
Well, she brings me meal, she brings me lard
She brings me meal, she brings me lard
She brings me everything that she can steal
I call my Cora, hey hey
Along comes Sally with her nose all tore
The doctor says she can’t sniff no more
I say, run here doctor, ringin' the bell — there’s women in the alley
I’m simply wild about my good cocaine
You know the furniture man come to my door, last Sunday morn
He asked me was my wife at home, I says no she’s been long gone
And then he backed his truck right up to my door, and he took everything I had
He cart it on back to the furniture store, I declare I did feel sad
What in the world has anybody got to do with a furniture man
If you got no dough to put up for show, he take everything he can
Now take everything from an ugly plant, a skillet to a frying pan
If there ever was a devil without any horns, it must have been a furniture man
I call my Cora, hey gal
Along comes Sally with her nose all tore
The doctor says she can’t sniff no more
He says cocaine’s for horses, it’s not for men
He tells me it gonna kill me, but he don’t say when
I’m simply wild about my good cocaine
Traduction des paroles
J'ai dit, Viens ici maman, ne me prends pas pour un imbécile
Je ne t'abandonnerais pas tant qu'il fait beau
Autour de votre porte de derrière chérie je vais faire mon fluage
Tant que vous gagnez que deux et demi par semaine
Tu sais que j'ai une fille qui travaille dans la Cour des riches
Eh bien, elle m'apporte le repas, elle m'apporte de saindoux
Elle m'apporte du repas, elle m'apporte du saindoux
Elle m'apporte tout ce qu'elle peut voler
J'appelle ma Cora, hey hey
Le long vient Sally avec son nez tout déchiré
Le docteur dit qu'elle ne peut plus renifler
Je dis, courez ici docteur, sonnant la cloche-il y a des femmes dans la ruelle
Je suis tout simplement fou de ma bonne cocaïne
Vous savez, l'homme de meubles est venu à ma porte, dimanche matin dernier
Il m'a demandé était ma femme à la maison, je dis non, elle est partie depuis longtemps
Et puis il a soutenu son camion jusqu'à ma porte, et il a pris tout ce que j'avais
Il chariot sur le dos au magasin de meubles, je déclare que je ne me sentais triste
Qu'est ce que quelqu'un a à voir avec un homme de meubles
Si tu n'as pas d'argent à mettre en place pour le spectacle, il prend tout ce qu'il peut
Maintenant, prenez tout d'une plante laide, une poêle à une poêle à frire
Si jamais il y avait un diable sans cornes, il doit avoir été un mobilier homme
J'appelle ma Cora, hey gal
Le long vient Sally avec son nez tout déchiré
Le docteur dit qu'elle ne peut plus renifler
Il dit que la cocaïne est pour les chevaux, pas pour les hommes
Il me dit que ça va me tuer, mais il ne dit pas quand
Je suis tout simplement fou de ma bonne cocaïne