David Bowie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alternative Candidate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alternative Candidate » de David Bowie.
Paroles
Inside every teenage girl is a fountain
Inside every young pair of pants there’s a mountain
Inside every mothers eyes is Tommy Tinkers bed
Inside every candidate waits a grateful dead
I make it a thing,
When I’m all alone to relieve myself
I make it a thing,
When I gazelle on stage, to believe in myself
I make it a thing,
To glance in window panes and feel pleased with myself
Yeah, and pretend I’m walking home
Took it so bad, I sat in a correction room
Took me a bath, and a kick in the moon
Well, I ain’t gonna suck no radar wing,
Because this tin is tin
Would you like techno-plate,
'cause I’m your candidate
It’s a matter of life,
And the way you walk, you got a Brill Cream queen
It’s a matter of tact,
And the things you talk, it keeps his passport clean
A matter of fact,
That cocking a cock on a twelve inch screen
So I’ll pretend I’m walking home
Don’t have to scream a lot
To keep an age in tune
Don’t have to scream a lot
To predict monsoons
You don’t have to paint my contract black
Now I’ve hustled a pair of jeans
Do I have to give your money back,
When I’m the fuehrer Allene?
I’ll make you a deal,
I say I came from from Earth and my tongue is tape
I’ll make you a deal,
You can set your kicks on the candidate
I’ll make you a deal,
For your futures sake, I’m the candidate
Lets pretend we’re walking home
Uh-huh, uhhh
I’m the candidate
I’m the candidate
Vote now for the candidate
Traduction des paroles
À l'intérieur de chaque adolescente est une fontaine
A l'intérieur de chaque jeune pantalon il y a une montagne
À l'intérieur de tous les yeux des mères est Tommy Tinkers lit
A l'intérieur chaque candidat attend un mort reconnaissant
- Je faire une chose,
Quand je suis tout seul pour me soulager
- Je faire une chose,
Quand je gazelle sur scène, de croire en moi-même
- Je faire une chose,
Pour jeter un coup d'œil dans les vitres et se sentir heureux avec moi-même
Ouais, Et fais comme si je rentrais chez moi
Je l'ai pris si mal, je me suis assis dans une salle de correction
M'a pris un bain, et un coup de pied dans la lune
Je ne vais pas sucer d'aile radar,
Parce que cette boîte est de l'étain
Voulez-vous techno-plaque,
parce que je suis votre candidat
C'est une question de vie,
Et la façon dont vous marchez, vous avez une reine crème Brill
C'est une question de tact,
Et les choses que vous parlez, il garde son passeport propre
Une question de fait,
Que l'armement d'une bite sur un écran de douze pouces
Alors je vais faire comme si je rentrais chez moi
Ne pas avoir à crier beaucoup
Pour garder un âge en phase
Ne pas avoir à crier beaucoup
Pour prédire la mousson
Tu n'as pas à peindre mon contrat en noir
Maintenant, je l'ai bousculé une paire de jeans
Dois-je donner à votre dos d'argent,
Quand je serai le Führer Allene?
Je vais te faire un marché,
Je dis que je viens de la Terre et ma langue est du ruban adhésif
Je vais te faire un marché,
Vous pouvez définir vos coups de pied sur le candidat
Je vais te faire un marché,
Pour vos futures souci, je suis le candidat
Faisons comme si on rentrait à pied
Uh-huh, euh
Je suis le candidat
Je suis le candidat
Votez maintenant pour le candidat