David Beats Goliath — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Manuela
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Manuela » de David Beats Goliath.
Paroles
Loli Loli, Manuela,
Loli Loli, Manuela.
After long hard thought, i’m just a thief to thee,
I came one night, and stole your dignity,
Why, oh why, open your doors to me?
After long hard thought, i’m just a thief Loli.
Loli Loli, Manuela
Loli Loli, Manuela
You told me to stop and let you steal away from this,
But thinking of myself, for once, made you give me one more kiss,
Two hours later, up in bed we sit,
Your long dark hair, across your trembling lips.
Loli Loli, Manuela
Loli Loli, Manuela
Why won’t you just tell me, lay somewhere else?
Your flatmate was right for saying 'save yourself',
Sweet Manuela find yourself someone else.
It pains you, I know, I can see it in your eyes,
But one saving grace (I suppose), to you I’ve never lied,
Every time a teardrop leaves you, a piece of goodness in me dies,
If logic reigned supreme, my love, we’d have said our last goodbyes.
Why won’t you just tell me, lay somewhere else?
Your flatmate was right for saying 'save yourself',
Sweet Manuela find yourself someone else.
Ooooooh
Loli Loli, Manuela
Loli Loli, Manuela
Traduction des paroles
Loli Loli, Manuela,
Loli Loli, Manuela.
Après une longue réflexion, Je ne suis qu'un voleur pour toi,
Je suis venu une nuit, et volé votre dignité,
Pourquoi, oh pourquoi, Ouvre-moi tes portes?
Après une longue réflexion, je suis juste un voleur Loli.
Loli Loli, Manuela
Loli Loli, Manuela
Tu m'as dit d'arrêter et de te laisser voler,
Mais en pensant à moi, pour une fois, tu m'as fait un baiser de plus,
Deux heures plus tard, au lit, nous nous asseyons,
Tes longs cheveux noirs, sur tes lèvres tremblantes.
Loli Loli, Manuela
Loli Loli, Manuela
Pourquoi tu ne veux pas me le dire, allongez-vous ailleurs?
Votre colocataire avait raison de dire "sauvez-vous",
Douce Manuela trouve-toi quelqu'un d'autre.
Ça te fait mal, je sais, je peux le voir dans tes yeux,
Mais une grâce salvatrice (je suppose), je n'ai jamais menti,
Chaque fois qu'une larme te quitte, un morceau de bonté en moi meurt,
Si la logique régnait, mon amour, nous aurions fait nos derniers adieux.
Pourquoi tu ne veux pas me le dire, allongez-vous ailleurs?
Votre colocataire avait raison de dire "sauvez-vous",
Douce Manuela trouve-toi quelqu'un d'autre.
Ooooooh
Loli Loli, Manuela
Loli Loli, Manuela