David Arn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two Trains
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two Trains » de David Arn.
Paroles
How did courage always keep you on the run
carrying that Red Cross in the Italian sun?
To get the rush danger brings
You’d meet bulls and freaks inside the rings
It’s cut to the bone, jump into the blast
But first, one must last, one must last
There were two trains coming
To where hope meets its second chance
One could easily take you home,
The other was bound for France
You smiled bravely to waiting soldiers
They knew which one you’d ride
They were merely lost boys at your side
At Sylvie’s table at rue de l’Odeon
You read simple praise for comrades gone
Il faut d’abord durer
Everyone was a man that day
No matter how your fate gets cast
First, one must last, one must last
Then there were two trains coming
Rolling for the women and the pain
One blew the whistle ‘cos the hour got late
Another track was announced for Spain
You drank slowly though the closing sign was broken
Peasants fought to be your guide
Women danced, capturing you with their faces, they left your hands untied
You wrote a chilly ending no one could have known
Doctor’s son saves all lives but his own
What did you see so strange
When you stared out at that purple western range?
Grace under pressure unsurpassed
Surely you’d stand fast, you’d stand fast
Then there were two trains coming
So little time to pack
One could no longer take you home
The other wasn’t coming back
They were shocked at what this life could do
With all the battles you’d survived
They were merely lost boys at your side
Traduction des paroles
Comment le courage t'a toujours tenu en fuite
porter cette Croix Rouge sous le soleil italien?
Pour obtenir le danger de pointe apporte
Vous rencontreriez des taureaux et des monstres à l'intérieur des anneaux
Il est coupé à l'OS, sauter dans l'explosion
Mais d'abord, il faut durer, il faut durer
Deux trains arrivaient
Là où l'espoir rencontre sa deuxième chance
On pourrait facilement vous ramener à la maison,
L'autre était à destination de la France
Vous souriez courageusement aux soldats en attente
Ils savaient lequel tu monterais
Ils étaient simplement des garçons perdus à vos côtés
À la table de Sylvie, rue de L'Odéon
Vous lisez des éloges simples pour les camarades partis
Il faut d'abord dürer
Tout le monde était un homme ce jour là
Peu importe comment votre destin est jeté
Tout d'abord, il faut durer, il faut durer
Puis il y avait deux trains à venir
Rouler pour les femmes et la douleur
On a sifflé parce que l'heure était en retard
Une autre piste a été annoncée pour L'Espagne
Vous avez bu lentement bien que le signe de fermeture était cassé
Les paysans se sont battus pour être votre guide
Les femmes ont dansé, vous capturant avec leurs visages, elles ont laissé vos mains déliées
Vous avez écrit une fin froide que personne n'aurait pu connaître
Le fils du docteur sauve toutes les vies sauf la sienne
Qu'avez vous vu de si étrange
Quand vous avez regardé cette gamme Ouest pourpre?
Grâce sous pression inégalée
Sûrement vous tiendrais rapide, vous devez rester rapide
Puis il y avait deux trains à venir
Si peu de temps pour emballer
On ne pouvait plus te ramener à la maison
L'autre n'était pas de revenir
Ils ont été choqués de ce que cette vie pourrait faire
Avec toutes les batailles que vous aviez survécu
Ils étaient simplement des garçons perdus à vos côtés