David Arn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Invisible Lady
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Invisible Lady » de David Arn.
Paroles
When there was just one girl in my country 'tis of thee
Names were carved in the side of a Jersey tree
She vanished from my planet, she planned it with a perfumed note
I watched silently from cold, dark corners, I couldn’t see what she wrote
A little bit less it could have been a mystery
A little bit more it could have been history
That invisible lady still makes me half crazy,
Memories of her slow smile refuse to yield
Even when that part of my heart has been burnt,
Has been burnt and sealed
Careless in Paris, stumbling down the hill from Montmarte
Evening’s red dress swayed to songs I won’t admit I know by heart
Neon nights never braced me for the hidden trap door
Inexpensive wine can make peace bells chime but never settle the score
And I was left begging for a message to glitter down from her morning star
I guess she was either whispering in a foreign language
or words had to tumble much too far
A little bit less it could have been a mystery
A little bit more it could have been history
Invisible lady? memory won’t grow hazy,
It’s flying always backward across a roaring sea
with the sound of its speeding engines unraveling
when it reaches perfect you and me
Traduction des paroles
Quand il n'y avait qu'une fille dans mon pays, c'est de toi
Les noms ont été gravés sur le côté d'un arbre De Jersey
Elle a disparu de ma planète, elle l'a planifiée avec une note parfumée
Je regardais silencieusement des coins froids et sombres, Je ne pouvais pas voir ce qu'elle écrivait
Un peu moins ça aurait pu être un mystère
Un peu plus ça aurait pu être de l'histoire
Cette femme invisible me rend encore à moitié folle,
Les souvenirs de son sourire lent refusent de céder
Même quand cette partie de mon cœur a été brûlée,
A été brûlé et scellé
Insouciant à Paris, trébuchant sur la colline de Montmarte
La robe rouge du soir a balancé les chansons Je n'admettrai pas que je sais par cœur
Les nuits au néon ne m'ont jamais préparé pour la trappe cachée
Le vin bon marché peut faire sonner les cloches de la paix mais ne règle jamais le score
Et on m'a laissé mendier un message à scintiller de son étoile du matin
Je suppose qu'elle chuchotait dans une langue étrangère
ou les mots ont dû tomber beaucoup trop loin
Un peu moins ça aurait pu être un mystère
Un peu plus ça aurait pu être de l'histoire
Dame Invisible? la mémoire ne deviendra pas floue,
Il vole toujours en arrière à travers une mer rugissante
avec le bruit de ses moteurs de vitesse démêlant
quand elle sera parfaite toi et moi