David Arn — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Leaving You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Leaving You » de David Arn.
Paroles
I’m leaving you the big picture of our one ballroom dance
The frame is held with pins and glue, it might have a chance
I’m leaving you lush gladiolas you bought on Saturday
Hope they will be okay with this low room light
I’m leaving you prescription bottles empty on the floor
Your garden shoes and magazines, the junk at the door
I’m leaving you vintage maps to see where we agreed
And where we’d cast away from each other’s shore
Christina said she’d drop by to help you get better
On her footpath she found the button to your pearl gray sweater
No one knows what’s written in the stars
She saw what’s in the cards I’m leaving you
I’m leaving you your religion that cuts its losses every week
Can’t turn its pockets inside out when the poor and hungry speak
I wish I was simply leaving for a stroll down the hall
There were times I wished we were that close to call
And when Christina comes by, my car’s south of the station
The first demand on your list was reliable transportation
Blanket of clouds is coming off the hill
I can almost feel the chill I’m leaving you
Traduction des paroles
Je vous laisse la grande image de notre seule danse de salon
Le cadre est tenu avec des épingles et de la colle, il pourrait avoir une chance
Je vous laisse des glaïeuls luxuriants que vous avez achetés samedi
Espérons qu'ils seront d'accord avec cette faible lumière ambiante
Je vous laisse des bouteilles de prescription vides par terre
Vos chaussures de jardin et les magazines, La Jonque à la porte
Je vous laisse des cartes anciennes pour voir où nous étions d'accord
Et où nous nous étions éloignés de la rive de l'autre
Christina a dit qu'elle passerait pour t'aider à aller mieux
Sur son chemin elle a trouvé le bouton de votre pull gris perle
Personne ne sait ce qui est écrit dans les étoiles
Elle a vu ce qu'il y a dans les cartes je te laisse
Je vous laisse votre religion qui réduit ses pertes chaque semaine
Ne peut pas tourner ses poches à l'envers quand les pauvres et affamés parlent
Je voudrais simplement partir pour une promenade dans le couloir
Il y a eu des moments où j'aurais aimé qu'on soit aussi près d'appeler
Et quand Christina passe, ma voiture est au sud de la gare
La première demande sur votre liste était le transport fiable
Une couverture de nuages sort de la colline
Je sens presque le froid que je te laisse