Dave Stamey — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Bandit Joaquin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Bandit Joaquin » de Dave Stamey.
Paroles
From the broken hills of Mexico
We took the horses we stole
To Sonora and the California mines
Where you gringos dig for gold
Even north to the Oregon line
The story is the same
All your women they tremble in fear
At the mention of my name
I rob the miner on the Coulterville Road
I leave his blood on the ground
Like mist through oak and digger pine
I move without a sound
Your finest horses belong to me
I take them as I please
I line my pockets with your gold
And I am gone with the midnight breeze
CHORUS
I am the bandit Joaquin
I live in the wild with the bear and wolverine
Over hill and valley I fly as in a dream
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
There is no use to wonder why
My reasons are my own
The hatred I feel for Anglo blood
Lies deep within my bones
My segundo is Three Finger jack
He cuts off the Chinaman’s ears
And wears them like a necklace around his throat
He’s a man who knows no fear
The fools up there who make your laws
They are lawyers, they are thieves
They want a devil that they can blame
And Joaquin is what they need
So I’m the ghost of El Dorado but the blame is on their heads
At night when hoof beats shake they ground
They tremble in their beds
CHORUS
I am the bandit Joaquin
I live in the wild with the bear and wolverine
Over hill and valley I fly as in a dream
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
Captain love and his ranger band
They said they took my head
The fools rode into a stranger’s camp
And they left the wrong man dead
Others say I never was
I am a dream of what could be
But even if I had never lived you would have invented me
CHORUS
I am the bandit Joaquin
I live in the wild with the bear and wolverine
Over hill and valley I fly as in a dream
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
Traduction des paroles
Des collines brisées du Mexique
On a pris les chevaux qu'on a volés
À Sonora et aux Mines de Californie
Où vous Gringos creuser pour l'or
Même au nord de la ligne Oregon
L'histoire est la même
Toutes vos femmes tremblent de peur
À la mention de mon nom
Je vole le mineur sur la route de Coulterville
Je laisse son sang sur le sol
Comme la brume à travers le chêne et le pin pelle
- Je déplacer sans un bruit
Tes meilleurs chevaux m'appartiennent
Je les prends comme je veux
Je tapisse mes poches avec ton or
Et je suis parti avec la brise de minuit
CHORUS
Je suis le bandit Joaquin
Je vis dans la nature avec l'ours et le carcajou
Sur la colline et la vallée je vole comme dans un rêve
Je suis le fantôme, je suis le renard je suis le bandit Joaquin
Il ne sert à rien de se demander pourquoi
Mes raisons sont les miennes
La haine que je ressens pour Anglo blood
Se trouve au plus profond de mes os
Mon segundo est prise à trois doigts
Il coupe les oreilles du chinois
Et les porte comme un collier autour de sa gorge
C'est un homme qui ne connaît pas la peur
Les imbéciles qui font vos lois
Ce sont des avocats, ce sont des voleurs
Ils veulent un diable qu'ils peuvent blâmer
Et Joaquin est ce dont ils ont besoin
Donc je suis le fantôme D'El Dorado mais la faute est sur leur tête
La nuit quand le sabot Bat secouer ils sol
Ils tremblent dans leurs lits
CHORUS
Je suis le bandit Joaquin
Je vis dans la nature avec l'ours et le carcajou
Sur la colline et la vallée je vole comme dans un rêve
Je suis le fantôme, je suis le renard je suis le bandit Joaquin
Le capitaine love et son groupe de Rangers
Ils ont dit qu'ils ont pris ma tête
Les imbéciles sont montés dans le camp d'un étranger
Et ils ont laissé le mauvais homme mort
D'autres disent que je ne l'ai jamais été
Je suis un rêve de ce qui pourrait être
Mais même si je n'avais jamais vécu tu m'aurais inventé
CHORUS
Je suis le bandit Joaquin
Je vis dans la nature avec l'ours et le carcajou
Sur la colline et la vallée je vole comme dans un rêve
Je suis le fantôme, je suis le renard je suis le bandit Joaquin
Je suis le fantôme, je suis le renard je suis le bandit Joaquin