Dave Smallen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Waiting For The Pills
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Waiting For The Pills » de Dave Smallen.
Paroles
Waiting for the pills to kick in
I’m rolling around in my skin
Well, I can’t sleep
If I could sleep this all would end
Waiting for the pills to kick in I got a whole mess of new friends
Well, I can count 'em up But I can’t count on them
Well, if you just look at me Oh you’d like what you see
Yeah, and if you’re listening
Oh you’d like what I said
But this won’t matter when the pills are kicking in And then, and then, and then, and then, and then…
Waiting for the pills to kick in I wonder if I’ll see her again
She wasn’t smart or nice
But she was soft and thin
Yeah I’m waiting for the pills to kick in You know I got no faith in heaven
And, well, I’d be out of here pretty darn quick now
if I did
Well, if you just look at me Oh you’d like what you’d see
Yeah, and if you’re listening
Oh you’d like what I said
But this won’t matter when the pills are kicking in And then, and then, and then, and then, and then…
Somehow life got scored
With screeching horns and diminished chords
If only it was something sweet
A simple melody
Yeah, something like
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Something easy
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
If you just look at me Oh you’d like what you see
And if you’re listening
Oh you’d like what I said
But this won’t matter when the pills are kicking in Oh, this won’t matter, no, no, this won’t matter, no No, this won’t matter when the pills are kicking in And then, and then, and then, and then, and then…
Traduction des paroles
En attendant que les pilules entrent
Je roule dans ma peau
Eh bien, je ne peux pas dormir
Si je pouvais dormir tout ça finirait
En attendant que les pilules entrent j'ai un tas de nouveaux amis
Je peux les compter, mais je ne peux pas compter sur eux
Eh bien, si vous regardez-moi Oh vous voulez ce que vous voyez
Ouais, et si vous êtes à l'écoute
Oh, vous voulez ce que j'ai dit
Mais ça n'aura pas d'importance quand les pilules entreront et puis, et puis, et puis, et puis, et puis…
En attendant les pilules je me demande si je vais la revoir
Elle n'était ni intelligente ni gentille
Mais elle était douce et mince
J'attends que les pilules entrent Tu Sais Je n'ai pas foi au paradis
Et, bien, je serais parti d'ici sacrément vite maintenant
si je n'ai
Eh bien, si vous me regardez, Oh, vous aimeriez ce que vous verriez
Ouais, et si vous êtes à l'écoute
Oh, vous voulez ce que j'ai dit
Mais ça n'aura pas d'importance quand les pilules entreront et puis, et puis, et puis, et puis, et puis…
D'une certaine manière la vie a été marqué
Avec des cornes hurlantes et des accords diminués
Si seulement c'était quelque chose de doux
Une simple mélodie
Oui, quelque chose comme
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Quelque chose de facile
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Si vous me regardez vous aimeriez ce que vous voyez
Et si vous êtes à l'écoute
Oh, vous voulez ce que j'ai dit
Mais cela n'a pas d'importance lorsque les pilules sont des coups de pied dans Oh, ce ne sera pas question, non, non, ce ne sera pas question, non, non, cela n'a pas d'importance lorsque les pilules sont des coups de pied dans Et puis, et puis, et puis, et puis, et puis…