Dave Smallen — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Think It's Getting Better
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Think It's Getting Better » de Dave Smallen.
Paroles
I was having trouble sleeping the way I always do I guess I got to thinking and I only thought of you
How I knew you were awake then
I’m sure you’re worried too
And I kept my eyes wide open on my bed of nails
Til the morning light came pale, how about you?
Oh please don’t feel alone cause you’re always on my mind
We do this to ourselves we get our hope so high
And I can feel the sun coming up behind the blinds
Though I don’t mind no I don’t mind no I don’t mind
Having you on my mind
I was out drinking the way I often do I guess I got to speaking and I only spoke of you
How your laugh’s like a landslide and I’ve been slipping too
And goddamn you know your friends when you lose everything
I took it out to the street to sing Hallelujah
Oh please don’t feel alone cause you’re always on my mind
We do this to ourselves we get our hope so high
And I can feel the sun coming up behind the blinds
Though I don’t mind no I don’t mind no I don’t mind
And the only thing I can think to say is:
Sha la la la da da da x8
Went across the east river where that cold wind was coming through
And every time I’d shiver, you know I only shook for you
And I think it’s getting better but you gotta be patient too
And I’m here lest you need help finding hope in all that pain
But me I’m gonna walk away if you refuse
What else can I do
Traduction des paroles
J'avais du mal à dormir comme je le fais toujours j'ai dû penser et je n'ai pensé qu'à toi
Comment j'ai su que tu étais réveillé
Je suis sûr que vous êtes inquiet aussi
Et j'ai gardé les yeux grands ouverts sur mon lit de clous
Jusqu'à ce que la lumière du matin soit pâle, et toi?
Ne te sens pas seul parce que tu es toujours dans mon esprit
Nous faisons cela à nous mêmes nous obtenons notre espoir si haut
Et je sens le soleil se lever derrière les stores
Si je n'ai pas l'esprit non, je ne me dérange pas non, je ne me dérange pas
De vous avoir sur mon esprit
Je buvais comme je le fais souvent j'ai dû parler et je n'ai parlé que de toi
Comment ton rire est comme un glissement de terrain et j'ai glissé aussi
Et putain tu connais tes amis quand tu perds tout
Je l'ai sorti dans la rue pour chanter Alléluia
Ne te sens pas seul parce que tu es toujours dans mon esprit
Nous faisons cela à nous mêmes nous obtenons notre espoir si haut
Et je sens le soleil se lever derrière les stores
Si je n'ai pas l'esprit non, je ne me dérange pas non, je ne me dérange pas
Et la seule chose que je peux penser à dire est:
Sha La La La da da da x8
Il a traversé l'east river où le vent froid passait
Et chaque fois que je tremblais, tu sais que je tremblais seulement pour toi
Et je pense que ça va mieux mais il faut être patient aussi
Et je suis ici de peur que vous ayez besoin d'aide pour trouver de l'espoir dans toute cette douleur
Mais moi je vais partir si tu refuses
Que puis-je faire