Dave Smallen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everything Changes and Nothing Changes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everything Changes and Nothing Changes » de Dave Smallen.
Paroles
I was born with a woman’s heart
I was made unashamed I got strength from the start
Always on the outside and always with my ribs stretched apart
I tried to tell her I don’t know who I belong to
Sometimes the heavens seem to crash all around you
She swallowed soft in the silence and told me she knew who
And I said
Everything changes and nothing changes
Your lips have new skin but your kiss never ages
And everything changes and nothing changes
I’m lonely and I’m not alone
The taste of whiskey on Christmas night
In a bar by the lake all but empty inside
And I chewed my straw, we got drunk and smoke stirred the lights
And these hipster girls bit it harder than me
Spinning records in the back while they danced and they’d sing
I once loved this song but it’s attached to a place that’s escaping me
And it seems like everything changes and nothing changes
From mother to daughter the slaughter still rages
And everything changes and nothing changes
I’m lonely and I’m not alone
I’ll shudder insignificant beneath the black of this night sky
In the void of God and these sidewalks of ice
And I’ll be down on my hands and my knees
Trying to read the brail in the pavement of these wet city streets
I think she knew before I did
When she found me on my 18th birthday
Blacked out on the boardwalk
The waves crashing in the dark beyond
And on the sand there she saved me
But my boys they betrayed me
I broke down in the bathroom at Hotel Roosevelt
And everything changes and nothing changes
She said there’s gotta be a word for that in some other language
And everything changes and nothing changes
I was blind, and her beauty’s so patient
And everything changes it changes nothing
The blood is cleaned up I’m still scratching at something
And everything changes and nothing changes
I’m trembling down to the bone
Cause I’m lonely and I’m not alone
Yeah yeah yeah
I’m lonely and I’m not alone
Traduction des paroles
Je suis né avec le cœur d'une femme
J'ai été sans honte j'ai eu de la force dès le début
Toujours à l'extérieur et toujours avec mes côtes écartées
J'ai essayé de lui dire que je ne sais pas à qui j'appartiens
Parfois les cieux semblent s'écraser tout autour de vous
Elle a avalé doux dans le silence et m'a dit qu'elle savait qui
Et j'ai dit
Tout change et rien ne change
Vos lèvres ont une nouvelle peau mais votre baiser ne vieillit jamais
Et tout change et rien ne change
Je suis seul et je ne suis pas seul
Le goût du Whisky la nuit de Noël
Dans un bar au bord du lac tout sauf vide à l'intérieur
Et j'ai mâché ma paille, nous nous sommes saoulés et la fumée a agité les lumières
Et ces filles hipster mordu plus fort que moi
Tourner des disques dans le dos pendant qu'ils dansaient et qu'ils chantaient
J'ai aimé cette chanson mais elle est attachée à un endroit qui m'échappe
Et il semble que tout change et rien ne change
De mère en fille le massacre fait toujours rage
Et tout change et rien ne change
Je suis seul et je ne suis pas seul
Je frissonnerai insignifiant sous le noir de ce ciel nocturne
Dans le vide de Dieu et ces trottoirs de glace
Et je serai sur mes mains et mes genoux
Essayer de lire le brail dans le trottoir de ces rues humides de la ville
Je pense qu'elle le savait avant moi
Quand elle m'a trouvé à mon 18ème anniversaire
Noirci sur la promenade
Les vagues s'écrasent dans l'obscurité au-delà
Et sur le sable elle m'a sauvé
Mais mes garçons m'ont trahi
Je suis tombé en panne dans la salle de bain de L'Hôtel Roosevelt
Et tout change et rien ne change
Elle a dit qu'il doit y avoir un mot pour ça dans une autre langue
Et tout change et rien ne change
J'étais aveugle, et sa beauté est si patiente
Et tout change ça ne change rien
Le sang est nettoyé je gratte encore quelque chose
Et tout change et rien ne change
Je tremble jusqu'à l'os
Parce que je suis seul et je ne suis pas seul
Ouais ouais ouais
Je suis seul et je ne suis pas seul