Dave Rich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't It Fine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't It Fine » de Dave Rich.
Paroles
Well, I feel a kind of silly, feel like I wanna sing
I feel like a robin on the first day of spring
My heart’s a skipping, if that’s any sign
It must be l-o-o-o-o-v-e, ain’t it fine
I said ain’t it fine…
I quit all my chasing and running around
I put all my used-to-be sweethearts down
You snap your fingers and I walk the line
This must be l-o-o-o-o-v-e, ain’t it fine
I said ain’t it fine…
I can’t feel the cold, I’m numb to the heat
A flea couldn’t make it on what I eat
I’m flying as high as a Georgia pine
This must be l-o-o-o-o-v-e, ain’t it fine
I said ain’t it fine…
Well, boom-too-dee-boom-boom, flippety flop
My heart started something that I can’t stop
I guess I’ll be crazy until you are mine
This must be l-o-o-o-o-v-e, ain’t it fine
I said ain’t it fine…
Traduction des paroles
Eh bien, je me sens un peu bête, j'ai l'impression de vouloir chanter
Je me sens comme un robin le premier jour du printemps
Mon coeur est un saut, si c'est un signe
Il doit être l-o-o-o-o-v-e, n'est-ce pas beaux
Je l'ai dit, n'est-ce pas beaux…
J'ai arrêté de courir et de courir
J'ai mis tous mes amoureux d'habitude vers le bas
Vous claquez des doigts et je marche la ligne
Ce doit être l-o-o-o-o-v-e, n'est-ce pas beaux
Je l'ai dit, n'est-ce pas beaux…
Je ne sens pas le froid, je suis engourdi par la chaleur
Une puce ne pouvait pas le faire sur ce que je mange
Je vole aussi haut qu'un PIN de Géorgie
Ce doit être l-o-o-o-o-v-e, n'est-ce pas beaux
Je l'ai dit, n'est-ce pas beaux…
Eh bien, boom-trop-dee-boom-boom, flippety flop
Mon cœur a commencé quelque chose que je ne peux pas arrêter
Je suppose que je serai fou jusqu'à ce que tu sois à moi
Ce doit être l-o-o-o-o-v-e, n'est-ce pas beaux
Je l'ai dit, n'est-ce pas beaux…