Dave Prince — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Greatest Man Who Ever Lived
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Greatest Man Who Ever Lived » de Dave Prince.
Paroles
He was born in an obscure village
The child of a peasant woman
He worked in a carpenter shop until he was 30
And then for three very short years, he was an itenerant teacher
He never wrote a book, held an office, owned a home
He never had a family, he never went to college
Or visited a big city
He never traveled more than 200 miles from the place where he was born
He never did any of the things that usually accompanies greatness
He had no other credentials but himself
When he was only 33 years old, the tide of public opinion turned against him
His friends ran away
One of them even denied him
He was turned over to his enemies and went through the mockery of a trial
He was nailed to a cross between two thieves
And his executioners gambled for the only piece of property that he had on
earth while he was dying
That was his coat
When he was dead, he was taken down and laid in a borrowed grave
For the pity of the friend
19 centuries have come and gone
And all the Armies that ever marched
All the Navies that ever sailed
All the parliaments that ever sat
And all the kings that ever reigned put together
Have not affected the life of mankind on this earth
As much as that one solitary life
Traduction des paroles
Il est né dans un village obscur
L'enfant d'une paysanne
Il a travaillé dans un atelier de menuiserie jusqu'à l'âge de 30 ans
Et puis pendant trois très courtes années, il a été un enseignant itenerant
Il n'a jamais écrit un livre, tenu un bureau, possédé Une Maison
Il n'a jamais eu de famille, il n'est jamais allé à l'Université
Ou visité une grande ville
Il n'a jamais voyagé plus de 200 miles de l'endroit où il est né
Il n'a jamais fait les choses qui accompagnent habituellement la grandeur
Il n'avait pas d'autres références que lui-même
Quand il n'avait que 33 ans, la marée de l'opinion publique s'est retournée contre lui
Ses amis enfui
L'un d'eux a même refusé de lui
Il a été livré à ses ennemis et a traversé la moquerie d'un procès
Il a été cloué à un croisement entre deux voleurs
Et ses bourreaux ont parié pour le seul morceau de propriété qu'il avait sur
la terre alors qu'il mourait
C'était son manteau
Quand il était mort, il a été descendu et étendu dans une tombe empruntée
Pour la pitié de l'ami
19 siècles se sont écoulés
Et toutes les armées qui ont marché
Toutes les Marines qui ont navigué
Tous les parlements qui ont siégé
Et tous les rois qui ont jamais régné réunis
N'ont pas affecté la vie de l'humanité sur cette terre
Autant que cette vie solitaire