Dave Nachmanoff — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Loyalist
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Loyalist » de Dave Nachmanoff.
Paroles
I see my name all over town
From the shop signs to the graveyard
I’ve wandered here, two hundred years
Through every generation
Sometimes I wonder do they ever think of me?
A distant figure from the past
Moss covered headstone, just a piece of history
Is my name fading out at last — I am the loyalist
Our crops were in, a well earned rest
We heard the hoofbeats in the twilight
And we were told, horses and gold
Were needed for the insurrection
And though I knew what it might cost us I replied
«Whose bread it eat, his song I sing»
They beat me bloody, called me «filthy Tory spy»
But I would not betray my King I am the loyalist
Bridge:
They said Revolution is the anvil, where freedom must be forged
They said that I should fight for freedom, but I owe liberty and life to King
George
So once again, we had to flee
Taking just what we could carry
To try once more, on these rocky shores
To build our farms in this new country
Like dancing beggars here, we did the best we could
Claiming the land by Shelburne Bay
I’ll run no further, no I’m staying here for good
Though my descendants move away I am the loyalist
I see my name, all over town
From the shop signs to the graveyard
I’ve wandered here, two hundred years
Through every generation
Traduction des paroles
Je vois mon nom partout en ville
À partir de la boutique des signes au cimetière
J'ai erré ici, deux cents ans
À travers chaque génération
Parfois, je me demande est-ce qu'ils pensent à moi?
Une figure lointaine du passé
Pierre tombale couverte de mousse, juste un morceau d'histoire
Est-ce que mon nom disparaît enfin-je suis le loyaliste
Nos récoltes étaient en, un repos bien mérité
Nous avons entendu les sabots au crépuscule
Et on nous a dit, chevaux et or
Étaient nécessaires pour l'insurrection
Et même si je savais ce que cela pourrait nous coûter j'ai répondu
"Dont le pain il mange, son chant je chante»
Ils m'ont battu sanglante, m'ont appelé " sale Espion Tory»
Mais je ne trahirai pas mon roi je suis le loyaliste
Pont:
Ils ont dit que la Révolution est l'enclume, où la liberté doit être forgée
Ils ont dit que je devais me battre pour la liberté, mais je dois la liberté et la vie au roi
George
Donc, une fois de plus, nous avons dû fuir
Prendre juste ce que nous pourrions porter
A essayer une fois de plus, sur ces rivages rocheux
Pour construire nos fermes dans ce nouveau pays
Comme danser des mendiants ici, on a fait de notre mieux
Revendication de la terre par Shelburne Bay
Je ne vais pas courir plus loin, Non Je reste ici pour de bon
Bien que mes descendants s'éloignent je suis le loyaliste
Je vois mon nom partout en ville
À partir de la boutique des signes au cimetière
J'ai erré ici, deux cents ans
À travers chaque génération