Dave Gunning — Paroles et traduction des paroles de la chanson So I Sing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So I Sing » de Dave Gunning.
Paroles
I’m not that much for brilliant conversation
If it’s talk you want I’m not the one to call
I never thought I had that much to offer
I’d rather be a flower on the wall
Solitude can make a great companion
Even when you’re hangin' with the crowd
I stayed behind within a rhyme and followed
Cause they always play the music much too loud
A corner dark and quiet where you found me
A most unlikely hero that’s for sure
You found a song within me burning brightly
And a voice I never knew I had before
So I sing — a simple word, a tender thought
I know therefore I am
So I sing — I’d love to find my voice but I can’t — So I sing
I appreciate you called me for the party
But the song was just a blade that cuts both ways
It builds a bridge between us for a moment
Then becomes a wall within the light of day
But everyone must stumble to their calling
And mine is in the echo of a tune
You loved me well until the lights had faded
But now I’m just a shadow in the room
So I sing — a simple word, a tender thought
I know therefore I am
So I sing — I’d love to find my voice but I can’t
Now I know these things I’ve said to you could be misunderstood
But you’ll find more to my story than strings and wood
A simple word, a tender thought
I know therefore I am
So I sing — I’d love to find my voice but I can’t
So I sing
A simple word, a tender thought
I know therefore I am
So I sing
I’d love to find my voice but I can’t
And I never had the courage for the dance
But you’d love me if you give me half a chance
So I sing
Yes I sing — I’d love to find my voice, but I can’t — So I sing
Yes I sing — I hide behind the songs
And I sing
Traduction des paroles
Je ne suis pas tellement pour une conversation brillante
Si c'est de la conversation que vous voulez je ne suis pas celui à appeler
Je n'ai jamais pensé que j'avais beaucoup à offrir
Je préfère être une fleur sur le mur
La Solitude peut faire un excellent compagnon
Même quand tu traînes avec la foule
Je suis resté derrière dans une rime et suivi
Parce qu'ils jouent toujours la musique beaucoup trop fort
Un coin sombre et calme où tu m'as trouvé
Un héros très improbable c'est sûr
Vous avez trouvé une chanson en moi brûlant brillamment
Et une voix que je ne savais pas avoir avant
Alors je chante — un mot simple, une pensée tendre
Je sais donc je suis
Alors je chante — j'aimerais trouver ma voix, mais je ne peux pas, Alors je chante
J'apprécie que tu m'aies appelé pour la fête
Mais la chanson était juste une lame à deux tranchants
Il construit un pont entre nous pour un moment
Puis devient un mur dans la lumière du jour
Mais tout le monde doit trébucher sur leur vocation
Et le mien est dans l'écho d'un air
Tu m'aimais bien jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Mais maintenant je ne suis qu'une ombre dans la pièce
Alors je chante — un mot simple, une pensée tendre
Je sais donc je suis
Alors je chante-j'aimerais trouver ma voix mais je ne peux pas
Maintenant je sais que ces choses que je vous ai dites pourraient être mal comprises
Mais vous trouverez plus à mon histoire que des cordes et du bois
Un mot simple, une pensée tendre
Je sais donc je suis
Alors je chante-j'aimerais trouver ma voix mais je ne peux pas
Alors je chante
Un mot simple, une pensée tendre
Je sais donc je suis
Alors je chante
J'adorerais trouver ma voix mais je ne peux pas
Et je n'ai jamais eu le courage de danser
Mais tu m'aimerais si tu me laisses une demi chance
Alors je chante
Oui je chante — j'aimerais trouver ma voix, mais je ne peux pas, Alors je chante
Oui je chante — je me cache derrière les chansons
Et je chante