Dave Frishberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nasty, Nasty Habit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nasty, Nasty Habit » de Dave Frishberg.
Paroles
Well it’s a nasty, nasty habit
I can’t stop to save my skin
Even though I know
What a nasty, nasty fix I’m in
And I know I got to put it down
Before it turns my life around
Oh my, such a nasty, nasty habit
Got to kick that nasty habit someday
Ev’ry time I call it quits
Then that old temptation hits
I call the quitting off 'til later
I’m pinned up against the wall
Like a beat up ping-pong ball
Stuck behind the radiator
Well it’s a nasty, nasty habit
I can’t stop to save my skin
Even though I know
What a nasty, nasty fix I’m in
And I know I got to put it down
Before it turns my life around
Oh my, such a nasty, nasty habit
Got to kick that nasty habit someday
The nasty habit hangs around
Like a good old faithful hound
And I just can’t seem to shake it
I can’t run, and I can’t hide
And I’m all tore up inside
I keep wond’ring will I make it
Traduction des paroles
Eh bien, c'est un méchant, méchant habitude
Je ne peux pas m'arrêter pour sauver ma peau
Même si je sais que
Quel méchant, méchant fix je suis dans
Et je sais que je dois le poser
Avant que ça ne change ma vie
Oh mon dieu, tel un méchant, méchant habitude
Il faut qu'un jour on mette un terme à cette vilaine habitude
Ev'ry fois que je l'appelle se ferme
Alors cette vieille tentation frappe
J'appelle la démission jusqu'à plus tard
Je suis épinglé en haut contre le mur
Comme un battement jusqu'balle de ping-pong
Coincé derrière le radiateur
Eh bien, c'est un méchant, méchant habitude
Je ne peux pas m'arrêter pour sauver ma peau
Même si je sais que
Quel méchant, méchant fix je suis dans
Et je sais que je dois le poser
Avant que ça ne change ma vie
Oh mon dieu, tel un méchant, méchant habitude
Il faut qu'un jour on mette un terme à cette vilaine habitude
La mauvaise habitude traîne
Comme un bon vieux chien fidèle
Et je n'arrive pas à le secouer
Je ne peux pas courir, et je ne peux pas me cacher
Et je suis tout déchiré à l'intérieur
Je continue wond'ring vais-je y arriver