Dave Elder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wind Whistle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wind Whistle » de Dave Elder.
Paroles
Fever on the water and in the falling sky too,
wild fire on the island spreading it, letting it loose.
You can’t see or touch it but you can know it’s at hand
when you tremble for no reason as the breeze pricks your skin.
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
The fire burns inside a stone that glows in the dark,
burning forever and you never see the sparks
that are poisoning the rivers and poisoning the air
but the wind answers back in a hush and a prayer.
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
You can’t trace that fever as it creeps in unknown
through streets and buildings, in places high and low
but hidden just inside the noises of the day
the word of its coming breathes in a gentle sway.
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
Numbers on the papers say it can’t do any harm
but something inside you says they could be wrong
and all the sing-song speeches ring hollow in the face
of the unspoken message the wind carries in its wave.
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
Splitting hairs and riddles at this half-past late hour,
weighing in the balance as to who’s got the power.
When thieves rob your pockets to light the fire in the hole,
do you stop what they’re doing or just let the fuse go?
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
Traduction des paroles
Fièvre sur l'eau et dans le ciel qui tombe aussi,
le feu sauvage sur l'île la répand, la laissant se détacher.
Vous ne pouvez pas le voir ou le toucher mais vous pouvez savoir qu'il est à portée de main
lorsque vous tremblez sans raison que la brise Pique votre peau.
L'un de vous qui avez des oreilles, n'avez-vous pas entendu
une voix au loin vous appelle oh si clair!
Le feu brûle à l'intérieur d'une pierre qui brille dans l'obscurité,
brûlant pour toujours et vous ne voyez jamais les étincelles
qui empoisonnent les rivières et empoisonnent l'air
mais le vent répond dans un silence et une prière.
L'un de vous qui avez des oreilles, n'avez-vous pas entendu
une voix au loin vous appelle oh si clair!
Vous ne pouvez pas tracer cette fièvre comme il se glisse dans l'inconnu
à travers les rues et les bâtiments, dans des endroits hauts et bas
mais caché à l'intérieur des bruits de la journée
la parole de sa venue respire dans un balancement doux.
L'un de vous qui avez des oreilles, n'avez-vous pas entendu
une voix au loin vous appelle oh si clair!
Les chiffres sur les journaux disent qu'il ne peut pas faire de mal
mais quelque chose en vous dit qu'ils pourraient avoir tort
et tous les discours chantent sonnent creux dans le visage
du message tacite que le vent porte dans sa vague.
L'un de vous qui avez des oreilles, n'avez-vous pas entendu
une voix au loin vous appelle oh si clair!
Fractionnement des cheveux et des énigmes à cette heure de fin de demi-heure,
pesant dans la balance pour savoir qui a le pouvoir.
Quand les voleurs volent vos poches pour allumer le feu dans le trou,
tu arrêtes ce qu'ils font ou tu laisses le fusible partir?
L'un de vous qui avez des oreilles, n'avez-vous pas entendu
une voix au loin vous appelle oh si clair!