Dave Dudley — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can See You in the Windshield
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can See You in the Windshield » de Dave Dudley.
Paroles
I can see your face upon the windshield as I’m rollin' through the night
You’re sittin' by a fire with a fuzzy blanket wrapped around you tight
This is just a short run and I’ll be home in just a week or two
But I can see you in the windshield it reminds me that you love me And soon I’ll be coming home to you
Well I saw you in Chicago in a truckstop on a cold and rainy night
And when that waitress smiled at me honey you looked really out of sight
As I rolled into Toledo I thought I’d stop and sleep a wink with you
I can see you in the windshield it reminds me that you love me And soon I’ll be coming home to you
I thought I saw you walkin' down a busy avenue in Philly Town
And the way that you were a walking I guess you know
I had the gear way down
I know I’m only dreamin' but she sure did look an awful lot like you
I can see you in the windshield it reminds me that you love me And soon I’ll be coming home to you
Well today I’ll make my turn around and soon I’ll be headed north to you
The weather’s gettin' awful bad but I know that I can pull her through
I recall that fuzzy blanket and I know that there is room for two
I can see you in the windshield sittin' by the fire
And I’m coming home to give some love to you
I can see you in the windshield sittin' by the fire
And I’m coming home to give some love to you
Traduction des paroles
Je peux voir votre visage sur le pare-brise pendant que je roule toute la nuit
Vous êtes assis près d'un feu avec une couverture floue enroulée autour de vous serré
C'est juste un court terme et je serai à la maison dans une semaine ou deux
Mais je peux te voir dans le pare brise ça me rappelle que tu m'aimes et bientôt je rentrerai chez toi
Je t'ai vu à Chicago dans un camion par une nuit froide et pluvieuse
Et quand cette serveuse m'a souri chérie tu avais l'air vraiment hors de vue
En arrivant à Tolède j'ai pensé m'arrêter et dormir un clin d'oeil avec toi
Je peux te voir dans le pare brise ça me rappelle que tu m'aimes et bientôt je rentrerai chez toi
Je croyais t'avoir vu marcher sur une avenue très fréquentée à Philadelphie
Et la façon dont vous étiez une marche je suppose que vous savez
J'avais le train en bas
Je sais que je ne fais que rêver, mais elle te ressemblait énormément
Je peux te voir dans le pare brise ça me rappelle que tu m'aimes et bientôt je rentrerai chez toi
Eh bien aujourd'hui je vais faire demi tour et bientôt je vais me diriger vers le nord vers vous
Le temps est très mauvais, mais je sais que je peux la faire passer
Je me souviens de cette couverture floue et je sais qu'il y a de la place pour deux
Je vous vois dans le pare-brise assis près du feu
Et je rentre à la maison pour te donner un peu d'amour
Je vous vois dans le pare-brise assis près du feu
Et je rentre à la maison pour te donner un peu d'amour