Dave Davies — Paroles et traduction des paroles de la chanson World Of Our Own
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « World Of Our Own » de Dave Davies.
Paroles
Ooh, you’re a mirror,
And all those feelings inside you,
Oh they’re not all your own,
Ooh, I see clearer,
All your thoughts are so close,
I can’t make it on my own.
I see all you really are,
And it’s not so very far,
No need to feel ashamed,
Together we’ll rearrange,
A path of our own,
All that’s true never dies,
In a world of our own,
Each child a star for his own.
Ooh, my love’s getting stronger,
And though we are asleep,
My heart it will not wait,
Ooh, you feel so much closer to me now,
If I could reach out and touch you,
And hold you in my arms.
It’s goodbye to yesterday,
No time to run away,
It’s getting closer to the day,
And it’s not so far away,
No need to run and hide,
Trust what you feel inside.
Build a world of our own,
All that’s true never dies,
Oh, in a world of our own,
Each child a star for his own,
Oh, in a world of our own,
All that’s true will survive,
We’ll make a world of our own.
Traduction des paroles
Ooh, tu es un miroir,
Et tous ces sentiments en toi,
Oh ils ne sont pas tous votre propre,
Ooh, je vois plus clair,
Toutes vos pensées sont si proches,
Je ne peux pas le faire sur mon propre.
Je vous vois tous vous êtes vraiment,
Et ce n'est pas très loin,
Pas besoin d'avoir honte,
Ensemble nous allons réorganiser,
Un chemin de notre propre,
Tout ce qui est vrai ne meurt jamais,
Dans un monde de notre propre,
Chaque enfant une étoile pour la sienne.
Ooh, mon amour devient plus fort,
Et bien que nous soyons endormis,
Mon coeur, il ne va pas attendre,
Ooh, tu te sens tellement plus proche de moi maintenant,
Si je pouvais te toucher,
Et de vous tenir dans mes bras.
C'est au revoir à hier,
Pas le temps de fuir,
C'est en se rapprochant de la journée,
Et ce n'est pas si loin,
Pas besoin de courir et se cacher,
Faites confiance à ce que vous ressentez à l'intérieur.
Construire un monde de nos propres,
Tout ce qui est vrai ne meurt jamais,
Oh, dans un monde de notre propre,
Chaque enfant une étoile pour la sienne,
Oh, dans un monde de notre propre,
Tout ce qui est vrai survivra,
Nous ferons notre propre monde.