Dave Davies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Visionary Dreamer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Visionary Dreamer » de Dave Davies.
Paroles
By your smile,
I know you think
I’m just a dreamer
And that the way I act seems
Often kind of foolish,
But eyes can lie,
And sometimes words are oh so useless.
Oh you’re part of me,
The rest is history.
There is a light that shines above you when
I’m near you
That somehow tells me all the things we never say.
And in my heart,
I sense a love that lasts for always.
Yes our dreams were true,
It’s just we never knew.
I love you,
Yes I do,
There is no doubt.
I love you,
And there ain’t no doubt about it.
In your eyes I see you a visionary dreamer,
And all at once they say you’re acting like
a fool.
The world may change,
But it can never really harm you,
For there’s a love that’s true,
That’s deep inside you.
Soon the time will come for us to say
goodbye,
But all the visions of our friendship will
remain.
And every time I see a child look to the sky,
I will remember you.
We shared a love oh so true.
I love you,
Yes I do,
There is no doubt.
I love you,
And there ain’t no doubt about it.
Now as I gaze out of my window to the stars,
It seems somehow our little lives are oh so strange.
I close my eyes and feel the universe within
me.
And you’re part of me,
And you will always be.
I love you,
Yes I do,
There is no doubt.
I love you,
And there ain’t no doubt about it.
Traduction des paroles
Votre sourire,
Je sais que vous pensez
Je suis juste un rêveur
Et que la façon dont j'agis semble
Souvent un peu stupide,
Mais les yeux peuvent mentir,
Et parfois les mots sont oh si inutiles.
Oh, vous êtes une partie de moi,
Le reste est de l'histoire.
Il y a une lumière qui brille au-dessus de vous quand
Je suis près de chez vous
Cela me dit en quelque sorte toutes les choses que nous ne disons jamais.
Et dans mon coeur,
Je sens un amour qui dure pour toujours.
Oui nos rêves étaient vrais,
C'est juste que nous ne le savait pas.
Je t'aime,
Oui, je ne,
Il ne fait aucun doute.
Je t'aime,
Et il n'y a pas de doute à ce sujet.
Dans tes yeux je te vois un rêveur visionnaire,
Et tout à coup ils disent que vous agissez comme
fou.
Le monde peut changer,
Mais il ne peut jamais vraiment vous nuire,
Car il y a un amour qui est vrai,
Qui est profondément à l'intérieur de vous.
Bientôt le temps viendra pour nous de dire
À la revoyure,
Mais toutes les visions de notre amitié
rester.
Et chaque fois que je vois un enfant regarde vers le ciel,
Je me souviendrai de vous.
Nous avons partagé un amour oh si vrai.
Je t'aime,
Oui, je ne,
Il ne fait aucun doute.
Je t'aime,
Et il n'y a pas de doute à ce sujet.
Maintenant que je regarde par ma fenêtre vers les étoiles,
Il semble en quelque sorte que nos petites vies sont oh si étrange.
Je ferme les yeux et je sens l'univers à l'intérieur
je.
Et vous êtes une partie de moi,
Et vous serez toujours.
Je t'aime,
Oui, je ne,
Il ne fait aucun doute.
Je t'aime,
Et il n'y a pas de doute à ce sujet.