Dave Davies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let Me Be
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let Me Be » de Dave Davies.
Paroles
If you run out of luck don’t give in to hate
Just find a new direction before it’s too late
If you hear them knocking on my door
Just say that I’m not here I can’t take it any more
Well I’m leaving town and I won’t be 'round
'Til I reach my destination, tell the world I’m underground
And it won’t be long now that I’ve found love
Gonna search the whole world over find a place where I belong
Let me be, let me be for I’m innocent
Can’t you see all the good that’s inside of me Let me be, let me be oh I’m innocent, let me go Gonna walk my walk, talk my talk
Don’t need no-one's approval, gonna make it on my own
Gonna have my say, gonna fly away
I’ll beat this beurocratic nightmare and social decay, oh yeah
I’ve found out yeah, I found love
Gonna stick to my dreams, gonna blow this world away
Let me be, let me be for I’m innocent
Can’t you see all the good that’s inside of me Let me be, let me be for I’m innocent, let me go Let me be, let me be for I’m innocent
Can’t you see all these feelings inside of me Let me be, let me be for I’m innocent, let me go Nobody cares, nobody hears
Living in a vacuum, is anybody there?
Someway, somehow just got to survive
They’ll never get my soul, they’ll never take me alive
Let me be, let me be for I’m innocent
Can’t you see all these feelings inside of me Let me be, let me be for I’m innocent, let me go Let me be, let me be for I’m innocent
Can’t you see all the good that’s inside of me Let me be, let me be for I’m innocent, I don’t know
Traduction des paroles
Si vous manquez de chance ne cédez pas à la haine
Il suffit de trouver une nouvelle direction avant qu'il ne soit trop tard
Si vous les entendez frapper à ma porte
Dis juste que je ne suis pas là je n'en peux plus
Je quitte la ville et je ne serai pas là
Jusqu'à ce que j'atteigne ma destination, dites au monde que je suis sous terre
Et ce ne sera pas long maintenant que j'ai trouvé l'amour
Je vais fouiller le monde entier trouver un endroit où j'appartiens
Laissez-moi, laissez-moi car je suis innocent
Ne peux-tu pas voir tout le bien qui est à l'intérieur de moi Laissez-moi être, Laissez-moi être oh je suis innocent, laissez-moi aller va marcher ma promenade, parler ma parole
Je n'ai pas besoin de l'approbation de personne, je vais y arriver tout seul
Vais avoir mon mot à dire, va s'envoler
Je vais battre ce cauchemar beurocratique et la décadence sociale, oh oui
Je l'ai découvert ouais, j'ai trouvé l'amour
Je vais m'en tenir à mes rêves, je vais souffler ce monde
Laissez-moi, laissez-moi car je suis innocent
Ne pouvez-vous pas voir tout le bien qui est à l'intérieur de moi, Laisse moi, laisse moi car je suis innocent, laissez-moi aller, Laissez-moi, laissez-moi car je suis innocent
Ne vois-tu pas tous ces sentiments à l'intérieur de moi Laisse-moi être, laisse-moi être car je suis innocent, laisse-moi partir personne ne s'en soucie, personne n'entend
Il y a quelqu'un qui vit dans le vide?
Quelque part, en quelque sorte juste eu à survivre
Ils n'auront jamais mon âme, ils ne me prendront jamais vivant
Laissez-moi, laissez-moi car je suis innocent
Ne pouvez-vous pas voir tous ces sentiments à l'intérieur de moi, Laisse moi, laisse moi car je suis innocent, laissez-moi aller, Laissez-moi, laissez-moi car je suis innocent
Ne vois-tu pas tout le bien qui est en moi Laisse-moi être, laisse-moi être car je suis innocent, Je ne sais pas