Dave Davies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Is This The Only Way?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Is This The Only Way? » de Dave Davies.
Paroles
Chorus: Is this the only way,
For the wheel keeps turning,
Is there no other way,
Ooh, heart is yearning.
There is hope in your eyes,
And all the people say,
You’re a star,
And you’re playing the part,
But how long do you think it will last,
I know you, you’re not so innocent,
No way out,
Well not by your intellect,
Who are you,
With no time to resurrect,
Who are you,
You say you’re the president.
I can’t wait any longer,
Ooh, my love’s getting stronger,
Ooh,
Why do we need you so,
Is there no other way,
To lead our children home,
There is a light that shines on you,
You’re in a hole and I’m in it too.
Chorus: Is this the only way,
For the wheel keeps turning,
Is there no other way,
Ooh, heart is yearning.
AII your world’s a disguise,
For big business deals, oil bribes,
Clever men, but where are the wise,
Cause in reality, freedom lies,
Who are you, smug in your intellect,
Dishing out old fashioned politics,
Money, war, solves everything it seems,
Nothin' new, same as it’s ever been.
I can’t wait any longer,
Ooh, my love’s getting stronger,
Ooh,
Why do we need you so,
Is there no other way,
To lead our children home,
There is a light that shines on you,
You’re in a hole and I’m in it too.
Oh, we can’t let it go.
Is this the only way.
Traduction des paroles
Chorus: est-ce le seul moyen,
Pour la roue continue à tourner,
Il n'y a pas d'autre moyen,
Ooh, le cœur est à la recherche.
Il y a de l'espoir dans tes yeux,
Et tous les gens disent,
Vous êtes une étoile,
Et vous jouez le rôle,
Mais combien de temps pensez vous que cela va durer,
Je te connais, tu n'es pas si innocente,
Pas moyen de sortir,
Bien pas par votre intellect,
Qui êtes-vous,
Sans le temps de ressusciter,
Qui êtes-vous,
Vous dites que vous êtes le président.
Je ne peux pas attendre plus longtemps,
Ooh, mon amour devient plus fort,
Ooh,
Pourquoi avons nous besoin de vous,
Il n'y a pas d'autre moyen,
Pour mener nos enfants à la maison,
Il y a une lumière qui brille sur vous,
Tu es dans un trou et moi aussi.
Chorus: est-ce le seul moyen,
Pour la roue continue à tourner,
Il n'y a pas d'autre moyen,
Ooh, le cœur est à la recherche.
IAA votre monde est un déguisement,
Pour les grandes affaires, les pots-de-vin,
Les hommes intelligents, mais où sont les sages,
Cause en réalité, la liberté ment,
Qui êtes-vous, béat dans votre intellect,
Concocter de la politique à l'ancienne,
L'argent, la guerre, résout tout ce qu'il semble,
Nothin' nouveau, comme il l'a jamais été.
Je ne peux pas attendre plus longtemps,
Ooh, mon amour devient plus fort,
Ooh,
Pourquoi avons nous besoin de vous,
Il n'y a pas d'autre moyen,
Pour mener nos enfants à la maison,
Il y a une lumière qui brille sur vous,
Tu es dans un trou et moi aussi.
Oh, nous ne pouvons pas le laisser aller.
Est-ce la seule façon.