Dave Davies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Body
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Body » de Dave Davies.
Paroles
How much longer must we linger on,
In this wonderland,
In this unreal,
And this is not our home what we are doing here,
We are pure my love, we are energy,
Things never change but we must move on,
Through the galaxy,
It is true my love.
Distraction,
Everywhere,
Programmed people,
Study the genetic tapes.
Chorus: Who’s in that body,
Who’s in that jail,
Who’s in there with you,
Can we get bail,
You’re not your body,
Though you treat it like gold,
No you cannot deny it,
Oh, we’ll never get home,
Who’s in that body,
A slave within time,
Who’s in that body.
We are slaves of time and stranded here,
In this sad, sad world,
In this tragedy,
This is the strangest place I’ve ever been,
Is it real my love,
Or is it fantasy,
We cannot hide here forever,
For we are pure my love,
For we are energy,
Decipher, magnetic code, DNA,
Computer bank, 4, 1, 8.
Chorus: Who’s in that body,
Who’s in that jail,
Who’s in there with you,
Can we get bail,
You’re not your body,
Though you treat it like gold,
No you cannot deny it,
Oh, we’ll never get home,
Who’s in that body,
Trapped within time,
You’re in that body,
Trapped within time.
Traduction des paroles
Combien de temps devons nous nous attarder,
Dans ce pays des merveilles,
Dans cette irréel,
Et ce n'est pas chez nous ce que nous faisons ici,
Nous sommes purs mon amour, nous sommes énergie,
Les choses ne changent jamais mais nous devons passer à autre chose,
À travers la galaxie,
Il est vrai mon amour.
Distraction,
Partout,
Programmée les gens,
Étudiez les bandes génétiques.
Chorus: qui est dans ce corps,
Qui est dans cette prison,
Qui est là avec vous,
On peut obtenir une caution,
Vous n'êtes pas votre corps,
Bien que vous le traitiez comme de l'or,
Non vous ne pouvez pas le nier,
Oh, nous n'aurons jamais à la maison,
Qui est dans ce corps,
Un esclave dans le temps,
Qui est dans ce corps.
Nous sommes esclaves du temps et bloqués ici,
Dans ce triste, triste monde,
Dans cette tragédie,
C'est le plus étrange que j'ai jamais été,
Est ce réel mon amour,
Ou est-ce fantasme,
Nous ne pouvons pas nous cacher ici pour toujours,
Car nous sommes purs mon amour,
Car nous sommes de l'énergie,
Déchiffrer, code magnétique, ADN,
Banque d'ordinateurs, 4, 1, 8.
Chorus: qui est dans ce corps,
Qui est dans cette prison,
Qui est là avec vous,
On peut obtenir une caution,
Vous n'êtes pas votre corps,
Bien que vous le traitiez comme de l'or,
Non vous ne pouvez pas le nier,
Oh, nous n'aurons jamais à la maison,
Qui est dans ce corps,
Pris au piège dans le temps,
Tu es dans ce corps,
Pris au piège dans le temps.