Даша Суворова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Совсем другая жизнь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Совсем другая жизнь » de Даша Суворова.
Paroles
Играют снова записи ее на кассетах.
Ты помнишь, как ходили с ней в кино прошлым летом.
Остынет в чашке вся твоя печаль до рассвета,
Ты вспоминаешь про ее «прощай» и сигареты.
Меняются так быстро города. Все, как обычно.
А у тебя уже своя семья… Так непривычно.
Куда-то убежали быстро дни, не понимаешь.
Тебе ведь были дороги они, ты это знаешь.
А у нее теперь совсем другая жизнь,
Теперь совсем другая.
А у нее теперь совсем другая жизнь,
Теперь совсем другая.
Проходит 25-ая весна. Немного грустно.
Ну, как там у тебя идут дела? Играют в чувства?
Все так же много пишешь в дневнике, не проверяя!
Молчали долго с ней наедине за кружкой чая.
А у нее теперь совсем другая жизнь,
Теперь совсем другая.
А у нее теперь совсем другая жизнь,
Теперь совсем другая жизнь.
Теперь совсем другая жизнь.
Теперь совсем другая.
Теперь совсем другая жизнь.
Другая жизнь… Теперь другая.
Теперь совсем другая жизнь.
Теперь другая… Стала жизнь моя другая, —
Совсем другая…
Traduction des paroles
Ils jouent à nouveau sur des cassettes.
Tu te rappelles quand tu es allé au cinéma avec elle l'été dernier.
Toute ta tristesse se refroidira dans la tasse jusqu'à l'aube,
Tu te souviens de ses adieux et de ses cigarettes.
Les villes changent si vite. Tout, comme d'habitude.
Et tu as déjà ta propre famille ... Si inhabituelle.
Les jours sont vite partis, vous ne comprenez pas.
Tu les aimais, tu le sais.
Et elle a une vie différente maintenant,
C'est différent maintenant.
Et elle a une vie différente maintenant,
C'est différent maintenant.
Le printemps 25 a lieu. Un peu triste.
Eh bien, là, comment cela se passe? Jouer aux sentiments?
Vous écrivez toujours beaucoup dans un journal sans vérifier!
Ils se taisent longtemps avec elle seule autour d'une tasse de thé.
Et elle a une vie différente maintenant,
C'est différent maintenant.
Et elle a une vie différente maintenant,
Maintenant, une vie complètement différente.
Maintenant, une vie complètement différente.
C'est différent maintenant.
Maintenant, une vie complètement différente.
Une autre vie... maintenant une autre.
Maintenant, une vie complètement différente.
Maintenant, une autre ... est Devenue ma vie une autre, —
Tout à fait différent…